Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tar cement

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Heavier grades of asphalt cement which are prepared for direct use in construction and maintenance of bituminous pavements.




Cement, английский
  1. Ciment

  2. The gray powder that is the "glue" in concrete. portland cement. also, any adhesive.

  3. 1. an adhesive used in dentistry to attach a crown to the base of a tooth 2. same as cementum

  4. A portland used for orchestra circle 684 an arch of two orders, 3, each having its carved hood molding doric order, 2 general construction which is produced without any of the special distinguishing qualities imparted to other types. oregon pine common douglas fir.

  5. A used in general construction where moderate heat of hydration is required.

  6. Generally, ordinary builders cement of a finely ground, hydroalumina, calcium silicate that, when mixed with water, sets or changes from a heavy liquid into a hard, rocklike substance.

  7. To place cement in a borehole to seal off caves or fissures or to fill cavities or caverns encountered in the process of drilling boreholes.

  8. Material, usually calcareous, siliceous, or ferru ginous that binds together fragmented particles of rock.

  9. Quicksetting. see quicksetting cement.

  10. Портландцемент 4. power circuit силовая электросеть 5. pull chain тяговая цепь


Cement, английский

Cement, английский

Cement, шведский

Cement (grinding) mill, английский

Cement and sand -, английский
    Жидкий цементно- песчаный раствор


Cement apposition, английский

Cement bacillus, английский

Cement barrel, английский

Cement base, английский

Cement batch tank, английский

Cement block, английский

Cement bond i ng, английский

Cement bond log, английский
  1. Зонд каротажа качества цементирования; контроль цементирован

  2. Журнал цементных связей


Cement brand [grade], английский

Cement brick, английский
    Brick fabricated from a mixture of cement and sand; molded under pressure and steam-cured at a temperature of 200°f (93°c); used behind face brick where it will not be exposed to acid or alkaline conditions.


Cement clinker, английский

Cement content, английский

Cement content. cement fillet, weather fillet mortar which provides a weathertight seal in a corner between roofing slates and a wall; used in place of flashing., английский

Cement contractor, английский
    A company or person available for hire by contract, using trained men and special equipment to place large quantities of cement in a borehole.


Cement copper, английский

Construction, французский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Bituminous, английский
    Битумный, битуминозный


Asbestos structural roofing, английский
    Heavy asbestoscement board directly supported by roof framing, forming a roof deck and providing a roof surface for cladding. as-built drawing a working drawing as modified during construction; includes a record of concealed items (such as conduits for building services), thereby providing information for future reference. also called record drawings. asc abbr. for “asphalt surface course.” a-scale in sound-level meters, a weighting network, widely used to measure the noise levels in buildings or communities. the a-scale provides meter readings that correlate better with subjective judgments of noise than do readings of sound pressure levels (which are also taken with a sound level meter, but without a weighting network). asce abbr. for “american society of civil engineers.”


Burning off, английский
    Heat-softening an age-dried paint film by use of an acetylene torch or blowtorch to permit its removal by scraping.