Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scuttle

  1. A small opening, or lid thereof, in a ship`s deck or hull.

  2. Поспешно бежать, удирать, люк, крышка люка,

  3. A hatchway or opening through a roofdeck or ceiling for access purposes, with a lid for covering it.

  4. A small hole or port cut either in the deck or side of a ship, generally for ventilation. that in the deck is a small hatchway.

  5. [1] to sink a ship deliberately by opening its sea cocks. [2] to make a hole in something, such as a cask. [3] a small hole or port for light or ventilation. [4] the hinged cover of such a port, a deadlight. [5] a small circular watertight hatch. [5] a conduit to carry water over the side.

  6. To sink a boat.

  7. The lower, forward part of a driver


Поспешно бежать, русский

Удирать, русский
    Удирать , убегать


Люк, русский

Крышка люка,, русский



Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Sea chest, английский
  1. Small underwater compartment within the shell plating through which sea water is drawn in or discharged; the sea water may be used for cooling the machinery systems

  2. A watertight box built against the hull of the ship communicating with the sea through a grillage, to which valves and piping are attached to allow water in for ballast, engine cooling, and firefighting purposes. also a wooden box used to store a sailor`s effects.

  3. Матросский сундучок, при?мник

  4. [1] a seaman’s wooden trunk, frequently decorated with pictures of ships and sea creatures. [2] a compartment in a ship’s hull below the waterline through which sea water can be admitted or dirty water discharged.


Rudder trunk, английский
  1. Small compartment located directly below the tiller and enclosing the rudder stock coming in from the hull external

  2. Гельмпорт