Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bluing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The addition of a small amount of clean blue colorant to a white paint to promote the visual perception of whiteness.


Воронение металла, русский
    Обработка свободной поверхности железного сплава воздействием воздуха, пара или других агентов при подходящей температуре, с образованием на поверхности тонкой синей пленки оксидов. это способствует улучшению внешнего вида и коррозионной стойкости. такая термообработка обычно применяется для листов, лент и окончательно обработанных деталей. используется также при нагреве пружин после изготовления для улучшения их свойств.




Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Building retrofit, английский
    The addition of new building materials, building elements, and components not provided in the original construction.


Aggradation, английский
  1. The addition of a material to the earth’s surface to promote the uniformity of a grade or slope. aggregate 1. an inert granular material such as natural sand, manufactured sand, gravel, crushed gravel, crushed stone, vermiculite, perlite, and air-cooled blast-furnace slag, which when bound together into a conglomerate mass by a matrix forms concrete or mortar. 2. an inert granular material that may be added to gypsum plaster.

  2. The building-up of the earth`s surface by deposition; specifically, the accumulation of material by any process in order to establish or maintain uniformity of grade or slope; also called accretion. compare - degradation. gg alas - a type of thermokarst depression with steep sides and a flat, grass-covered floor, found in thermokarst terrain, produced by thawing of extensive areas of very thick and exceedingly ice-rich permafrost. compare - thermokarst depression. nrc and gg