Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bulkhead

    A watertight vertical partition or wall which separates different compartments and adds strength to the hull.




Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Belaying pin, английский
  1. A wood pin fitted into racks, around which lines can be belayed or secured.

  2. A short round bar of wood or metal, inserted into a rail to secure a line and provide a form of quick-release device, since removing the pin releases the line.


Capstan, английский
  1. A vertical revolving cylindrical device used for heaving in lines or anchors.

  2. Drum that provides power to a cable by friction rather than by attachment (24).

  3. Vertical (could be horizontal) drum, which do, rotated and around which wire is turned .the capstan

  4. A large winch with a vertical axis. a full-sized human-powered capstan is a waist-high cylindrical machine, operated by a number of hands who each insert a horizontal capstan bar in holes in the capstan and walk in a circle. used to wind in anchors or other heavy objects; and sometimes to administer flogging over.

  5. Кабестан

  6. A vertical revolving drum or winch used for hauling the anchor or other cables (cf. windlass). formerly turned by bars inserted in its rim, now powered.

  7. A spoollike drum mounted on a vertical axis used for heavy hoisting or pulling. it is operated by steam, electric power, or hand pushes or pulls against bars inserted in sockets provided in the upper flange or head.

  8. Sometimes used as a synonym for cat head.

  9. Кабестан captain: job ~ руководитель проекта

  10. A machine that moves a cylindrical device on a shaft for the purpose of hauling up an anchor.

  11. In a tape-recorder transport, a rotating post that contacts the tape (along with the pinch roller) and pulls the tape past the heads at a constant speed during recording and playback.

  12. Used with ropes for moving vehicles in restricted areas like workshops, where a locomotive or other power unit cannot be accommodated. most common where ground mounted wheel lathes are used.