Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caustic dip

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The immersion of metal in a chemical solution for cleaning purposes.


Каустическая сода, русский
  1. , техническое название натрия гидроксида naoh (едкого натра); происходит от греч. kaustikos - едкий, жгучий. получают при электролизе раствора поваренной соли. применяют в производстве мыла, красителей, искусственного волокна и др.

  2. Концентрированный щелочной раствор, которым металл обрабатывается при травлении для нейтрализации кислоты или для удаления органических материалов типа смазочных масел или красок.




Caustic, английский
  1. A highly alkaline substance such as sodium hydroxide.

  2. A chemical substance that destroys tissues that it touches  adjective corrosive and destructive


Caustic alkali, английский

Caustic ammonia, английский

Caustic chemicals, испанский
    Corrosive acid or flammable substance


Caustic cracking, английский

Caustic embrittlement, английский
    A type of embrittlement in the metal at joints and the ends of tubes in steam boilers; due to the chemical composition of the boiler water; may lead to failure of the metal. caustic etch, frosted finish a decorative matte texture produced on aluminum alloys by an etching treatment in an alkaline solution, generally caustic soda. caustic etch 183


Caustic etch., английский

Caustic lime, английский

Caustic loading pump, английский

Caustic quenching, английский

Caustic soda, английский
    The common name for sodium hydroxide.


Caustic storage tank, английский

Caustic transfer pump, английский

Caustic wastes, английский

Causticity, английский

Causticization, английский

Causticus, a, um, латинский

Dip, английский
  1. A downward variation in the running surface of a rail as may occur at welds or rail ends.

  2. Display information processor

  3. Dual-in-line package

  4. Data integration program

  5. Abbreviation for dual in-line package. an electronic package with a rectangular housing and a row of pins along each of two opposite sides.

  6. Of a trap, 1 the lowest portion of the inside top surface of the channel through the trap.

  7. The inclination of the magnetic needle towards the earth. ( see dipping-needle.) also, the smallest candle formerly issued by the purser.

  8. [1] to partially lower the national ensign and then raise it as a form of salute. [2] a correction for the height of eye above the water when making a sextant observation. [3] downward inclination of a compass needle due to the earth’s magnetic field. [4] to lower the shorter end of a lugsail yard so as to shift it to the opposite side of the mast when tacking. [5] a heavenly body crossing the meridian is said to “dip.” [6] any flag or pennant not fully-raised is “at the dip” (the author recalls being summoned to the bridge and his captain demanding “who is dead?” followed by “you hoisted the ensign at the dip” when in fact it was only about two inches below the cap!).

  9. The angle at which stratum or other planar feature is inclined from

  10. Приспущенное положение флага

  11. Diplomatic cargo (ahm). indicate loading position followed by the number of bags, example: dip/4/2


Dip, английский

Dip, английский

Jacking, английский
  1. The imposition of a static driving force on a pile by the use of jacks; a technique widely used for installing piles in the underpinning of structures. jacking device 1. a device used to raise a vertical slipform. 2. a device used to stress the tendons in prestressed concrete.

  2. Taking the skin off a seal.

  3. Construction of small diameter passages by forcing pipe through the soil.


Springing line, английский
    The imaginary horizontal line at which an arch or vault begins to curve; the line in which the springers rest on the imposts.