Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spontaneous ignition

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The initiation of combustion caused by internal, chemical reaction in which heat is liberated.

  2. Initiation of combustion of a material by an internal chemical or biological reaction that has produced sufficient heat to ignite the material.

  3. Самовоспламенение

  4. Initiation of combustion of the material by an internal chemical or biological reaction that has produced sufficient heat to ignite the material.




Ignitability, английский
    The ease with which ignition of a material can be initiated.


Ignitability (dust cloud), английский

Ignitable gas, английский
    Any gas or the gas phase of any material that is capable of fueling a fire and burning, including a flammable gas (nfpa 921).


Ignitable liquid, английский
  1. Any liquid or the liquid phase of any material that is capable of fueling a fire, including a flammable liquid, combustible liquid, or any other material that can be liquefied and burned (nfpa 921).

  2. Any liquid or the liquid phase of any material that is capable of fueling a fire, including a flammable liquid, combustible liquid, or any other material that can be liquefied and burned.


Ignitable mixture, английский
    A generic term used to describe either a mixture of dust in air or a hybrid mixture that can burn, flame, or explode and that is within its flammable range (nfpa 499).


Ignitabulum, i, n, латинский

Ignite, английский

Ignited pilot, английский
    Зажигательное устройство (горелки для сжигания продуктов скважины при пробной эксплуатации)


Igniter, английский
  1. Воспламенитель

  2. A component that provides high-voltage electric current needed to start a discharge lamp.

  3. Electronic ignition module that acts as a voltage booster or amplifier.


Igniter circuit tester, английский
    Прибор для проверки электроцепи воспламенителя


Igniter cord, английский

Igniter gas, английский
    Продукты сгорания заряда воспламенителя


Igniter set, английский
    Воспламенитель


Igniter, spark igniter, spark plug, английский

Ignitibility index (scale 0-20),, английский

Igniting, английский

Ignition, английский
  1. Allumage

  2. Зажигание, воспламенение; запуск (двигателя)

  3. The initiation of combustion, as evidenced by flame, glow, or explosion.

  4. The process of initiating self-sustained combustion.

  5. Initiation of combustion. see also compression ignition engine


Ignition, английский

Ignition, немецкий

Ignition and separation assembly, английский
    Система воспламенения и отделения [разделения, расцепки]


Ignition arch, английский

Initiation, английский
  1. Навыки

  2. Начало; зарождение; возникновение; инициирование


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Biological, английский
    Биологический


Sufficient, английский
    Достаточный


Самовоспламенение, русский
  1. , резкое самоускорение экзотермических химических реакций, начальная стадия горения. происходит при определенных (критических) условиях (температура, размеры реакционного сосуда и др.) из-за того, что тепловыделение в ходе реакции больше теплоотвода в окружающую среду.

  2. Явление быстрого нарастания скорости окислительно-восстановительной реакции, приводящее при определенных внешних условиях к воспламенению горючего вещества без соприкосновения с пламенем или раскаленным телом.


Chemical stabilization, английский
    The injection of chemicals into a soil to improve its strength and decrease its permeability. chimney chevron, 2


Lamp inrush current, английский
    The initial surge of current when an incandescent filament lamp is turned on; may be as much as 50 times the rated current and may last several tenths of a second for high-wattage lamps.