Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carpet pitch

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The number of warp yarn ends per inch crosswise of the loom; usually expressed in terms of the number of pile yarn ends in a 27-in. (68.6-cm) width of carpet.




Carpet, английский
  1. The general designation for the textiles used as floor coverings.

  2. A heavy, durable floor covering, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.

  3. [1] some sources claim that the phrase “on the carpet”—meaning to be severely reprimanded by someone in authority—originated because only the master’s cabin was carpeted. however, a nautical origin is suspect since the phrase could refer to almost any manager’s office. [2] “carpet bombing” refers to a tactical air assault on a strategic area using a great number of unguided gravity bombs.


Carpet, английский

Carpet, испанский

Carpet ., английский

Carpet a road, английский

Carpet backing, английский
  1. Fabrics or yarns forming the back of the carpet as opposed to the carpet pile or face. in tufted carpets, there are two backings: a primary backing into which the pile yarn is inserted. secondary backing is a fabric that is laminated to the back of the carpet for reinforcement and dimensional stability.

  2. The material on the underside of carpet; usually made of cotton, carpet rayon, kraft cord, or jute; may have a coating of latex. counterweight arbor. 3. a movable frame on which some other movable part or object is supported.

  3. A primary backing through which the carpet tufts are inserted is always required for tufted carpets. the backing is usually made of woven jute or nonwoven manufactured fiber fabrics. a secondary backing, again made of jute or manufactured fibers, is normally added at the latex backcoating stage. carpet backings are an important end use for nonwoven fabrics.


Carpet bedding, английский
    Beds in which small annual plants with ornamental foliage or flowers, and perhaps gravel-filled sections as well, are arranged in patterns to be seen from above.


Carpet clown, английский
    A line of clown, of whom prototype was the line of auguste. this name is connected with specific performance of these acts they took place in breaks between the acts while the ring cover was being laid or replaced.


Carpet coat; carpet, английский

Carpet construction, английский
    Descriptive of the method by which a carpet is made, and how the pile fibers are fixed to the carpet backing; the construction is often classified as woven, tufted, or knitted.


Carpet cushion, английский
    A variety of materials placed under carpet to provide softness and longer wear when it is walked on. in some cases, the carpet cushion is attached to the carpet when it is manufactured. terms also used: lining, padding, or underlay.


Carpet density, английский
    The number of rows of pile tufts per inch, lengthwise.


Carpet face weight, английский
    The weight of carpet pile;


Carpet face weight., английский

Carpet face weight. y-branch, wye branch in a plumbing system,, английский

Carpet fiber, английский
    The material of which the yarn of the carpet pile is made, as wool, acetate, acrylic, cotton, nylon, polyester, polypropylene, rayon, etc.


Carpet float, английский
    A wood float, covered with a piece of dense-pile carpet; used in plastering to produce a fine-grained texture in a sand finish.


Carpet installation, английский

Carpet pile, английский
  1. Fibers that form the upper surface of carpet.

  2. The tufts of yarn that stand erect from the base of the carpet and whose ends form the surface; the ends may be cut or looped.


Carpet pile height, английский
    The height of the pile yarn above the backing material; usually expressed in inches or millimeters.


Carpet pile height., английский

Plumbing official, английский
    The officer or other designated authority charged with the administration and enforcement of the applicable plumbing code.


Mechanical equivalent of heat, английский
    The number of units of mechanical energy equal to one unit of heat, e.g., 778.2 ft-lb (107.6 kg-m) equals 1 btu; 4.187 joules equals 1 calorie. mechanical joint 1. a gastight and watertight joint formed by joining metal parts through a positive-holding mechanical assembly (such as flanged joint, screwed joint, flared joint). 2. in piping, a joint which typically consists of: (a) a flange which is integrally cast with the bell of the pipe, (b) a rubber gasket which fits into the recess in the socket, (c) a follower ring which compresses the gasket, and (d) nuts and bolts used to tighten the joint.