Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chief mate

  1. The officer second in command of a ship.

  2. The officer in the deck department next in rank to the master; second in command of a ship. he is next to the master, most especially in the navigation and as far as the deck department is concerned. the chief mate assumes the position of the master in his absence.

  3. The officer in the deck department next in rank to the master; second in command of a ship. he is next to the master, most especially in the navigation and as far as the deck department is concerned. the chief mate assumes the position of the master in his absence. c.i.f. (cost, insurance and freight) a trading term used in the sale of goods to denote that the price includes the main freight and marine insurance costs to port of destination.


Primer oficial, испанский



Chief, английский
    See commander-in-chief. a common abbreviation.


Chief accountant, английский

Chief air traffic controller, английский
    Главный оператор [диспетчер] увд


Chief audit executive, английский

Chief chemical engineer, английский

Chief complaint, английский
    Основная жалоба


Chief controller, английский
    Главный диспетчер (увд)


Chief counsel, английский
    Главный юрисконсульт (компании)


Chief economist, английский
    Главный экономист (в банке)


Chief engineer, английский
  1. Head of engineer department. keeps records of all engine parts and repairs. generally tends to the functioning of all mechanical equipment on ship. calculates fuel and water consumption and requirements. coordinates operations with shoreside port engineer.

  2. The senior engineer officer responsible for the satisfactory working and upkeep of the main and auxiliary machinery and boiler plant on board ship.

  3. The title of what could be considered a merchantman’s technical manager, responsible for structural integrity of the vessel, the operation and upkeep of machinery and mechanical equipment, fuel bunkers, and related anti-pollution measures. like the ship’s master, its chief engineer stands no watches, which are kept by assistant engineer officers. in highly-automated ships, however, machinery spaces are monitored by data loggers and left unmanned, thus allowing junior engineers to follow daywork routines, only standing watches when in coastal waters, during pilotage, or under adverse weather. [it is interesting to note that, when the rn corps of naval engineers (then civilian employees)was formed in 1835, the profession was so little regarded that even the chief engineer ranked below the carpenter, with other grades of engineer having even less status. today, the senior engineer officer of a royal navy ship (known colloquially as “the chief ”) is commissioned and has much greater status.]


Chief examiner, английский
    Старший эксперт


Chief executive officer, английский
  1. Главный администратор исполнительный директор распорядитель (фирмы)

  2. Главный исполнительный директор; главный администратор; генеральный директор; распорядитель компании


Chief executive officer (ceo), английский
    A title held often by the chairperson of the board, or the president. the person principally responsible for the activities of a company.


Chief family engagement officer, английский

Chief financial officer, английский
    Вице-президент компании по финансам; финансовый директор


Chief financial officer (cfo), английский
    The officer of a firm responsible for handling the financial affairs of a company.


Chief geologist, английский

Chief human resources officer (chro), английский
    An executive that manages human resources at an organization and implements policies of change to improve hr efficiency.


Chief hydrologist, английский

Chief information officer, английский
    Руководитель информационной службы компании


Chief information officer;, русский

Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Especially, английский

Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Destination, английский
  1. Пункт назначения; «отечный пункт маршрута

  2. Пункт назначения; конечный пункт маршрута

  3. Final point/place to which cargo is delivered to consignee/customer.

  4. Заданная (запрограммированная) координата (положения рабоче- го органа станка с чпу; см. также dеstinаtiоn роint ф distаnсе dеmаnd

  5. The point at which a voyage ends or is scheduled to end.

  6. A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store.

  7. The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

  8. The ssis data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets.

  9. Место назначения

  10. Пункт назначения


Ama, английский
    The outrigger hull(s) of a proa, or trimaran.


Bermuda rig, английский
  1. The most common sail plan, sails are tall triangular shape.

  2. A fore-and-aft rig developed in bermuda during the 17th century and widely used by modern cruising and racing yachts. it is distinguished by sharply raked masts and a tall triangular mainsail with one point going straight up. also marconi rig.