Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Physical depreciation

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. That depreciation in value of a building that results from aging, usage, and wear and tear. physical disability, physical handicap legally, any of the following handicaps: an impairment requiring the use of a wheelchair; an impairment causing difficulty or insecurity in walking or climbing stairs or requiring the use of braces, crutches, or other artificial supports; impairment (partial or total) of hearing or sight, causing likelihood of exposure to danger in public places; or impairment due to conditions of aging or incoordination. also

  2. Физический износ




Depreciate, английский
    To allocate the purchase cost of an asset over its life.


Depreciated cost, английский
    Стоимость за вычетом амортизации


Depreciated replacement cost, английский
    Восстановительная стоимость за вычетом износа


Depreciated reproduction cost, английский
    Восстановительная стоимость за вычетом износа


Depreciation, английский
  1. Износ; изнашивание; обесценивание; см. obsolescence, ageing; амортизация (денежное выражение постепенного изнашивания основных фондов); capital consumption; амортизационные отчисления (для обеспечения восстановления и капитального ремонта основных фондов, а также для их модернизации), см. depreciation allowances, amortization

  2. Амортизация (основных средств)

  3. Обесценивание; снижение; изнашивание depressнажимать (кнопку); утапливать

  4. An accounting technique in which the cost of an asset is allocated over its useful life.

  5. Амортизация

  6. An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

  7. The expiration of a portion of the original cost of a fixed asset during a specific time period.

  8. A non-cash expense (also known as non-cash charge) that provides a source of free cash flow. amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring long-term assets over the useful life of the assets. to be clear, this is an accounting expense not a real expense that demands cash. the sum of depreciation expenses of prior years leads to the balance sheet item accumulated depreciation.

  9. Charges made against income to provide for distributing the cost of depreciable plant less estimated net salvage over the estimated useful life of the asset. depreciation is not a cash outlay, but an accounting tool for allocating cost over the service life of the physical asset.

  10. Скидки на порчу товара (при расчетах) der – did

  11. A loss in value.

  12. The charge reflected in the financial accounts for the use of fixed assets.


Depreciation (asset) - generic term, английский
    Амортизация, износ


Depreciation allowance, английский
  1. Амортизационные отчисления; амортизационные списания, см. depreciation

  2. The loss in mineral deposits as the well is produced.


Depreciation allowance/vorm, английский

Depreciation and amortisation, английский
    Амортизация


Depreciation book, английский
    A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book.


Depreciation charge, английский
    Амортизационная ставка


Depreciation charges, английский

Depreciation convention, английский
    One of several predefined rules for calculating depreciation in the year of the acquisition of the asset and the year of the disposal of the asset.


Depreciation cost per unit, английский

Depreciation deductions, английский

Depreciation derecognize (a financial instrument), английский

Depreciation expense, английский

Depreciation expense (income statement, expense account), английский
    Амортизационные расходы, начисленный износ (отчет о прибылях и убытках, счет расходов) смотрите «амортизация».


Depreciation factor, английский
    The reciprocal of maintenance factor.


Depreciation for wear and tear, английский
    Амортизация, отражающая физический износ


Depreciation guidelines, английский
    Нормы амортизации, см. depreciation rates


Disability, английский
  1. Нетрудоспособность

  2. Disabilidad

  3. Invalidez, minusvalía, discapacidad, incapacidad, inhabilidad

  4. Инвалидность, нетрудоспособность

  5. According to the americans with disabilities act, a legally specified incapacity or disqualification.

  6. A condition in which part of the body does not function in the usual way and makes some activities difficult or impossible.  learning disability ‘…disability – any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being’ [who]

  7. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность disability-adjusted life years (daly)

  8. Инвалидность; недееспособность; нетрудоспособность

  9. Недееспособность

  10. Impairment, handicap

  11. Impairment, handicap a physical or mental condition that limits, but does not prevent, the performance of certain tasks (for example, a person who is blind or deaf)

  12. The inability to perform all or part of one’s occupational duties because of an accident or illness. this can be due to a sickness, injury or mental condition and does not necessarily have to have been caused by the job itself.

  13. `disability` has a special legal meaning under the equality act, which is broader than the usual way you might understand the word. the equality act says that you have a disability if you have an impairment that is either physical or mental and the impairment has a substantial, adverse and long term effect on your normal daily activities.


Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Wheelchair, английский
  1. Silla de ruedas

  2. Инвалидная коляска


Difficulty, английский
  1. Dificultad

  2. Difficulty, in proof-of-work mining, is how hard it is to verify blocks in a blockchain network. in the bitcoin network, the difficulty of mining adjusts verifying blocks every 2016 blocks. this is to keep block verification time at ten minutes.

  3. A word unknown to true salts.

  4. According to admiral smyth’s 1887 sailor’s word-book, “this word is unknown to true salts.” (see impossible.)


Insecurity, английский
    Незащищенность; слабая защита (информации)


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Likelihood, английский
  1. Вероятность. правдоподобие.

  2. Правдоподобие; вероятность

  3. In probabilistic and statistical methods, the likelihood is a measure of the evidence for the data when a hypothesis is assumed to be true. it is commonly used in bayesian and quasi-bayesian techniques. a related measure, minimum message length, can be derived from information theoretic principles. as an example, suppose you observe a data value x that is assumed to be gaussian. the likelihood for that data when the assumed mean is, say, 5, and the variance is 10, is proportional to e-((x-5)2/2*10), the kernel of a gaussian distribution. a likelihood is typically calculated using the kernel, rather than the complete distribution function, which includes the normalizing constants. see also: minimum message length.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Incoordination, английский
  1. A situation in which the muscles in various parts of the body do not act together, making it impossible to carry out some actions

  2. Отсутствие координации


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Fore plane, английский
    A carpenter’s plane, intermediate in length, used between a jack plane and a jointer, 4. forestage 1. that part of a theater stage which is on the audience side of the proscenium or stage curtain. 2.


Parish house, английский
    A building for the secular activities of a parish. paris white