Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Typhoon

  1. A name given to the tropical revolving storms of the china sea and the north pacific ocean.

  2. Тайфун

  3. Ty-fong, or tai-phon. the chinese word for a great wind, applied to hurricanes or cyclones. they are revolving storms of immense force, occurring most frequently in those parts of the world which are subject to monsoons, and take place at those seasons when the monsoons are changing. they seem to be eddies formed by the meeting of opposing currents of air—for instance, the westerly winds near the equator and the easterly winds of higher latitudes—which accounts for the important fact that these storms revolve in opposite directions in the two hemispheres—in the southern with, in the northern against, the hands of a watch; but the circular tendency in both supports the name of cyclone.

  4. A violent cyclonic storm of the northwest pacific ocean. probably cantonese tai-phong = enormous wind, but see typhon for alternative etymology. see also tropical rotating windstorm. u


Typh, английский
  1. Typhoon

  2. Typhoon (met) u uniform (icao) u upward (tendency in rvr during pervious 10 minutes) u/l upper / lower upper link u/s unserviceable (aip)


Тайфун, русский
  1. Тайфун , ветер

  2. Местное название урагана в тихом океане у берегов китая и японии.

  3. (от кит . тай фын - большой ветер), местное название тропических циклонов штормовой и ураганной силы в юго-вост. азии и на дальнем востоке. наиболее часты с июля по октябрь.

  4. Тропический циклон. тайфуны зарождаются в пассатной зоне, между 10-м и 20-м градусами широты в обоих полушариях земли над теплыми участками поверхности океана, где температура воды достигает 28 °c. ниже 5° широты тропические циклоны не встречаются; вблизи экватора практически отсутствует отклоняющая сила вращения земли, воздействие которой необходимо для устойчивого кругового движения воздуха, характерного для циклонов. в среднем на земле возникает в год около 120 тропических циклонов (90 – в северном полушарии и 30 – в южном). чаще всего тропические циклоны возникают в начале осени или в самом конце лета, когда температура воды на поверхности океана самая высокая. они редко бывают зимой и практически не встречаются весной.


Тайфун, тропический циклон, русский



Frequently, английский
    Frecuentemente


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Gravity wave, английский
    A perturbation along a vertical discontinuity, or gradient, which has gravity as its restoring force; for example ocean waves, storm surges. in the atmosphere, gravity waves are generated whenever an imbalance between the mass and wind fields develops.


Cyclone, английский
    A name given to the tropical revolving storms of the bay of bengal and arabian sea. sometimes used as a general term for tropical revolving storms of all oceans, or in the form "tropical cyclone". depressions of the temperate zones were formerly often referred to as cyclones, but depression or low is now used to distinguish them from the tropical storms. the term "cyclonic depression" is still sometimes used for a depression, as also is "extra- tropical cyclone".