Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Water supply stub

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A vertical pipe less than one story in height supplying one or more fixtures. water-supply system of a building, the water-service pipe, the water-distributing pipes, and the necessary connecting pipes, fittings, control valves, and all appurtenances in or adjacent to the building. water table 1. a horizontal exterior ledge on a wall, pier, buttress, etc.; often sloped and provided with a drip molding to prevent water from running down the face of the lower portion; also called an offset, 1. also




Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Appurtenances, английский
    Under admiralty law, all equipment and tackle belonging to and essential to the use of a vessel for its intended purpose. the marine insurance term is apparel.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Holdfast, английский
  1. A device for securing anything in its place, as a hook, bolt, spike, etc. hold harmless 1.

  2. A brace, catch, clamp, dog, hook, or other device used to secure cargo or equipment. cf. hold fast.

  3. То, за что можно ухватиться, зацепиться


Cap sheet, английский
    A coated felt, usually mineralsurfaced; used as the top ply of a built-up roofing membrane.