Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corrimiento de colour

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Bleed, английский
    1. To drain a pipe of excess air by opening a valve at the end of the pipe.

    2. Отбор, отвод; слив

    3. Printing where the colour continues right up to the edge of the board.

    4. Printing term referring to an image or linked area that extends to the edge of the printed piece.

    5. Sangrar

    6. To drain off water or entrapped air from a piping system or container. compare bleeder.

    7. To give off or exude small amounts or droplets of water or gas, such as from a stratum of rock or coal.

    8. An area of text or graphics that extends beyond the edge of the page. commercial printers usually trim the paper after printing to create bleeds.

    9. Отбор давления; отвод жидкости, рабочего тела; слив; перепуск




    Colour, английский
    1. N брит. цвет (см. тж. color) 1 семантико-прагматическая связность текста. во отечественном язы- кознании более употребителен термин когерентность, однако в рус- ской терминологической традиции для латинской основы типа cohaerentia нормативным является когеренция. 2 формально-грамматическая связность текста. 3 указание референтных связей в предложении с помощью приписы- вания одинаковых индексов именным группам, позициям и т.п., имею- щим одного референта. 4 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по опи- санию текста и спецификации цели составляется список слов, совме- стная встречаемость которых превосходит априорную вероятность случайного события. combinability n сочетаемость

    2. Цвет

    3. Relative position of a diamond`s body colour on a colourless-to-light-yellow scale, denoted by standard nomenclature such as letters, numbers, words or a combination thereof. colour grades are established by comparing a diamond to a set of standard master diamonds under controlled conditions. such grades are normally assigned only to colourless, near colourless or light yellow, light brown and light gray diamonds; other colours are considered fancy colours and are described differently.

    4. Информация (биржевой жаргон)


    Colour ( col ), английский
      Цвет


    Colour (col), английский
      Цвет


    Colour / finish, английский

    Colour balance, английский
      The accuracy with which the colours captured in the image, match the original scene.


    Colour balance (3), английский

    Colour bars, английский

    Colour blindness, английский
      A condition of being unable to tell the difference between specific colours comment: colour blindness is a condition which almost never occurs in women. the commonest form is the inability to tell the difference between red and green. the ishihara test is used to test for colour blindness.


    Colour broadcasting, английский

    Colour carrier, английский

    Colour cast, английский
      This is a very unwanted tint of one colour in an image caused by the wrong amount of cyan, magenta and yellow. it can be corrected using your editing software.


    Colour corrected lamp, английский

    Colour correction, английский
      To correct or enhance the colours within an image.


    Colour corrector, английский

    Colour coupler, английский
      Цветной компонент (вещество, способное реагировать о продуктом окисления цветообразующего проявителя для получения цветного красочного изображения)


    Colour definition chart; colour test card, английский

    Colour depth, английский
      Digital images can approximate colour realism but the process is referred to as colour depth, bit depth or pixel depth. most modern computer displays use 24 bit true colour. it displays the same number of colours that the human eye can discern, about 16 million.


    Colour difference, английский

    Colour distortions, английский

    Colour droplet size, английский
      Размер капли при печати цветными чернилами (на струйном принтере)


    Colour encoder; matrices, английский

    Corrimiento del color, испанский

    Blanqueo, испанский