Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corrimiento del color

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Bleed, английский
    1. To drain a pipe of excess air by opening a valve at the end of the pipe.

    2. Отбор, отвод; слив

    3. Printing where the colour continues right up to the edge of the board.

    4. Printing term referring to an image or linked area that extends to the edge of the printed piece.

    5. Sangrar

    6. To drain off water or entrapped air from a piping system or container. compare bleeder.

    7. To give off or exude small amounts or droplets of water or gas, such as from a stratum of rock or coal.

    8. An area of text or graphics that extends beyond the edge of the page. commercial printers usually trim the paper after printing to create bleeds.

    9. Отбор давления; отвод жидкости, рабочего тела; слив; перепуск




    Bleed through, английский

    Corrimiento de colour, испанский