Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Occlusion

  1. The end result of a cold front overtaking a warm front. it marks the dying stages in the life of a low.

  2. 1. a thing which blocks a passage or which closes an opening 2. the way in which the teeth in the upper and lower jaws fit together when the jaws are closed (note: a bad fit between the teeth is a malocclusion.)

  3. Загораживание

  4. N фон. смычка, смычный occlusive a фон. смычный 2 компонент сложной финали слога – гласный или дифтонг; в некото- рых языках в роли централи выступают согласные

  5. Окклюзия - соединение холодного и теплого фронтов в области циклона

  6. Преобразование сцены (в графических пакетах)

  7. Окклюзия, окклюдирование. а) процесс прогрессирующего уменьшения площади теплого сектора (т. е. того участка депрессии, где между ведущим теплым фронтом и следующим за ним холодным фронтом расположены теплые воздушные массы) на земной поверхности и его окончательного исчезновения в результате слияния с холодными воздушными массами, которые первоначально предшествовали теплому фронту и следовали за холодным фронтом, б) фронт между указанными двумя холодными воздушными массами после их слияния (называемый также фронтом окклюзии) (вмо).


Окклюзия, русский
  1. (от ср .-век. лат. occlusio - запирание, скрывание),1) поглощение газов твердыми металлами или расплавами с образованием твердых или жидких растворов или химических соединений (напр., нитридов, гидридов).2) окклюзия (окклюдирование) циклона - смыкание холодного и теплого фронтов в области циклона, приводящее к заполнению последнего холодным воздухом.

  2. Соединение холодного и теплого фронтов в области циклона

  3. Поглощение газов твёрдыми металлами или расплавами с образованием твёрдых или жидких растворов или химических соединений.

  4. Сокрытие, поглощение или растворение.


Закупорка, русский

Преграда, русский
  1. Преграда , плотина, препятствие

  2. Элемент игрового поля, специально сооруженный или умышлено оставленный на нем (бункер, водная преграда), чтобы затруднить игру.

  3. Джoмoд


Oclusión, cierre, obstrucción, испанский

Загораживание, русский

Затемнение, русский

Окклюдирование, русский

Ocln, английский
    Occlusion (met)




Overtaking, английский
    Обгон (автомобиля)


Malocclusion, английский
    A condition in which the teeth in the upper and lower jaws do not meet properly when the person’s mouth is closed


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Doldrums, английский
  1. Those parts of the sea where calms are known to prevail. they exist between and on the polar sides of the trade-winds, but vary their position many degrees of latitude in the course of the year, depending upon the sun`s declination. also applied to a person in low spirits.

  2. Belt of calms and light baffling winds lying on both sides of the equator and between the northern and southern trade winds.

  3. Low pressure area near the equator with generally light winds but heavy squalls.


Fetch, английский
    The distance over which wind blows from a constant direction. wave generation occurs along the fetch.