Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lightning discharge

    A transfer of electrical charge along a narrow channel (the lightning channel), the result of a buildup of electrical pressure (voltage) between two distant points to levels to levels greater than the channel can resist. when the resistance breaks down, charge jumps across the space in a lightning dischar


Разряд молнии, русский



Discharge, английский
  1. Разряд; разгрузка; расход; производительность; выпускное отверстие

  2. Разряд

  3. / d?st?? d/ 1. the secretion of liquid from an opening 2. the process of sending a patient away from a hospital because the treatment has ended  verb /d?s t?? d/ 1. to secrete liquid out of an opening  the wound discharged a thin stream of pus. 2. to send a patient away from hospital because the treatment has ended  he was discharged from hospital last week.  to discharge yourself to decide to leave hospital and stop taking the treatment provided

  4. Descarga, flujo

  5. [1] to unload cargo. [2] to fire a gun or missile. [3] the flow of electricity between two points of different electrical potential. if the supply of electrical charge is continuous, so is the discharge; otherwise it is temporary, and serves to equalize the potentials. [4] to release a rating or enlisted person from service, with or without honor. the usn awards five

  6. Outflow from a pump, drill hole, piping system, or other mechanism.

  7. The withdrawal of electrical energy from a battery.

  8. The point at which the patient leaves the hospital.

  9. Прекращение действия договора или обязательства

  10. Слив гм. также bleed


Discharge, английский

Discharge, русский

Discharge (a patient), английский
    Dar de alta (a un paciente)


Discharge (from a debt), английский
    Освобождение (от долга)


Discharge (from a hospital), английский
    Выписка (из больницы)


Discharge (to release from the hospital), английский

Discharge -, английский
    Температура нагнетания


Discharge air sensor, английский

Discharge area, английский

Discharge boom conveyor, английский

Discharge by novation, английский
    Прекращение обязательства путем новации


Discharge by payment, английский
    Прекращение обязательства его оплатой


Discharge by performance, английский
    Освобождение от ответственности по выполнении


Discharge calendar, английский
    Календарный список законопроектов, находящихся на рассмотрении конгресса сша, которые предполагается отвергнуть


Discharge cargo, английский

Discharge certificate, английский
    An essential document which confirms the sea-time and experience of merchant officers and seamen.


Discharge channel, английский

Discharge chute, английский

Discharge coefficient, английский
    Коэффициент расхода disc interleavingчередование секторов на диске


Discharge conditions, английский
    Условия на разрешение сброса сточных вод (устанавливаются административными органами)


Electrical, английский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Tropical storm, английский
    A tropical cyclone in which the 1-minute sustained surface wind ranges 62 to 117 kilometres per hour (39 to 73 mph) .


Tornado outbreak, английский
    A tornado outbreak occurs when a large number (six or more) of tornadoes are formed in groups or individual storms within a 24-48-hour period over a specific geographical area and spawned from the same general weather system. tornado outbreaks are classified into three categories