Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tornado outbreak

    A tornado outbreak occurs when a large number (six or more) of tornadoes are formed in groups or individual storms within a 24-48-hour period over a specific geographical area and spawned from the same general weather system. tornado outbreaks are classified into three categories




Outbreak, английский
  1. A series of cases of a disease which starts suddenly  there was an outbreak of typhoid fever or a typhoid outbreak.

  2. Вспышка эпидемический подъем заболеваемости инфекционной (паразитарной) болезнью в ограниченной группе населения. outbreak control, syn. outbreak response

  3. Вспышка эпидемический подъем заболеваемости инфекционной (паразитарной) болезнью в ограниченной группе населения.


Outbreak control, syn. outbreak response, английский
    Мероприятия по борьбе со вспышкой; купирование вспышки


Outbreak investigation, английский
    Расследование вспышки комплекс мероприятий с целью получения информации о причинах возникновения эпидемической вспышки для разработки мер по ее ограничению, а также прогноза ее дальнейшего развития.


Outbreak of infection, английский
    Вспышка инфекции; эпидемическая вспышка (групповое заболевание)


Outbreak study/ investigation, английский

Tornado, английский
  1. A violently rotating column of air, a vortex, formed in a thunderstorm which is in contact with both the parent cloud and the ground with a diameter between tens and hundreds of metres. the lifetime of a tornado is usually less than an hour, but some have been observed to last several hours. wind speeds a

  2. Торнадо, смерч

  3. Торнадо

  4. A peculiar squall, accompanied with rain and lightning, similar in suddenness to the white squall of the west indies, and experienced off the equatorial region of the west coast of africa between december and june. it appears first as a small black spot in the east, and barely affords time to put the ship before the wind and clue up all. the wind veers round the compass, and lasts a very short time.

  5. A violent weather event in which rotating columns of air form into funnel-shaped clouds, often reaching the ground and causing severe damage. tornadoes often form when warm, moist air rushes upward to meet cooler, drier air. as the moisture condenses, it forms a massive thundercloud or supercell. variable winds at different altitudes then feed the updraft, causing the characteristic funnel shape to develop and spin downward to the surface. see also waterspout.


Tornado, английский

Tornado, испанский

Tornado alley, английский
    An area of the united states where tornadoes are the most frequent encompassing the low-lands of the mississippi, ohio and lower missouri river valleys. tornado alley is generally considered to be the states of texas (northern part), oklahoma and kansas.


Tornado bait, английский
    Synonym for white trash, trailer trash, redneck, cracker, etc. example the guy that tried to steal my bike was tornado bait.


Individual, английский
    Физическое лицо


Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Categories, английский
  1. A feature that allows the user to apply custom or default markers to items (e.g. outlook messages or onenote content) in order to categorize information for easy retrieval and sorting.

  2. A list of categories that developers select from to make their app more discoverable.

  3. A list of different types of xbox music application contents, such as games, music+video, lifestyle.

  4. The section of the store that shows subgroups of apps and games, grouped by intended use or function.

  5. Flexible and rigid. borescope, ultraviolet: borescope with the ability to transmit ultraviolet radiation to the distal end while transmitting visible light to the eyepiece.


Lightning discharge, английский
    A transfer of electrical charge along a narrow channel (the lightning channel), the result of a buildup of electrical pressure (voltage) between two distant points to levels to levels greater than the channel can resist. when the resistance breaks down, charge jumps across the space in a lightning dischar


Mizzling, английский
    A term used by henry david thoreau to describe weather combining thick mist and drizzle