Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Advection

  1. Refers to processes of transport and mixing of properties (energy, heat, moisture, etc.) of a fluid by mass motion of that fluid in the horizontal plane. in the atmosphere, the horizontal transfer of anything by the movement of air, i.e. wind. common examples of advection include heat and moisture. contra

  2. Адвекция (перемещение воздуха, потоков тепла)

  3. Адвекция силы; процесса могут быть.химическимил (валентные силы), тогда этот? процесс называется хемосдрбцией (или химиче ской адсорбцией), : или : физическими, межмолекулярными,, тогда применяется термин ^физикосорбция (или физическая адсорбция)*; , . •¦•• ` ,`:¦-¦¦-о ¦¦,?¦• :•`¦¦•¦: ` : •

  4. Адвекция. процесс переноса-` йбз`душйых масс в векторном поле атмосферы1 (вмо).` jg`m. также fog, advec tion,—адвекционный туман. „/. !.к ,` ` aerodynamic diameter ^-. аэродинамический ч диаметр. см. diameter, equivalent-г-эквивалентный диаметр. :.< • .


Адвекция, русский
  1. (от лат . advectio - доставка), горизонтальное перемещение воздуха из одних районов земли в другие. ср. конвекция.

  2. Перенос водной или воздушной массы в горизонтальном направлении в отличие от переноса в вертикальной плоскости (см. конвекция).

  3. Перенос воды или воздуха с сохранением их характеристик (например, температура, химические показатели) движением жидкости. что касается общего различия между адвекцией и конвекцией 038], то первый из этих терминов означает главным образом горизонтальные крупномасштабные перемещения воздушных масс или воды в океанах, в то время как конвекция описывает главным образом вертикальные перемещения, вызванные локальными факторами.




Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Перемещение, русский

Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Аэродинамический, русский

Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Эквивалентный, русский

Snow squall, английский
  1. Short, intense snow showers accompanied by strong, gusty winds. short- term snow accumulations may be significant and visibility greatly reduced. snow squalls are common along the shores of the great lakes and other large lakes. see also, lake-effect snowfall.

  2. Снежный шквал


Freezing rain, английский
  1. Rain that falls as liquid drops but freezes upon impact with horizontal or vertical surfaces. freezing rain is characterized as either glaze or rime depending on the nature of the ice. rain may freeze on the surface because its drops are supercooled and freeze on contact or that the surface is well below

  2. Дождь с образованием гололеда, замерзающий [ледяной] дождь (метеосообщение)

  3. Ледяной [замерзающий] дождь 621