Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Residence time

  1. The length of time that some substance remains in a reservoir. for example, the typical residence time of carbon dioxide in the atmosphere is the average length of time that a molecule of the gas will remain in the air before chemically transforming or moving into the hydrosphere, biosphere, or lithospher

  2. Время пребывания (вещества в какой-либо системе). в исследованиях по загрязнению атмосферного воздуха— продолжительность периода времени, в течение которого данная молекула загрязняющего вещества остается в атмосфере (в конце этого периода она может замещаться другой молекулой, так что время пребывания не адекватно продолжительности всего периода загрязнения воздуха). применительно к химической технологии этот термин используется для обозначения времени пребывания данного вещества в сосуде, через который оно протекает.


Retention time, английский
  1. Time during which the workpiece remains in the furnace after it has reached the required object temperature

  2. Время пребывания или выдержки напр


Продолжительность пребывания, русский
    Обрабатываемой среды в очистном сооружении




Residence, английский
  1. Местожител ьство

  2. Residence is a basis for the imposition of taxation. usually a resident taxpayer is taxed on a wider range of income or other taxable items than a non-resident. residence in a state is a criteria for invoking a tax treaty of that state, and residence for treaty purposes involves considering the domestic law of residence for tax purposes, and then the requirements in article 4 of the oecd model, especially in the case of tiebreaker tests in cases of dual residence.


Residence permit, английский
    Вид на жительство


Residence principle of taxation, английский
    Principle according to which residents of a country are subject to tax on their worldwide income and non-residents are only subject to tax on domestic-source income.


Residence; dwelling place; home, английский

Time, английский
  1. The system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another

  2. Measurement^ unit прибор измерения времени

  3. Срок; время; продолжительность

  4. Time limits or periods stated in the contract. a provision in a construction contract that “time is of the essence of the contract” signifies that the parties consider that punctual performance within the time limits or periods in the contract is a vital part of the performance and that failure to perform on time is a breach for which the injured party is entitled to damages in the amount of loss sustained, or is excused from any obligation of further performance, or both. time and materials (t&m) the time and total cost of all materials required to complete a construction job; often used where the cost of the job is otherwise difficult to estimate. time-delay fuse any fuse in an electric circuit that takes more than 12 seconds to open at a 200% load.

  5. N время adverb, bulge timeline n псхл. линия времени6 titlo n титло7

  6. Tears in my eyes

  7. Слезы в моих глазах


Time, английский

Time, английский

Time, английский

Time, английский

Time & expenses, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses keep track of how much time and money are spent on various projects or accounts.


Time (and) distance (to go), английский
    -время полета и расстояние до заданного пункта маршрута


Time -, английский
    Расписание; временной график


Time acceleration factor, английский

Time accounts, английский
    Financial deposits that earn interest but that require a period of notice prior to withdrawal.


Time after which legal claims will not be entered, английский

Time allowance, английский
    The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer.


Time allowed, английский

Time analysis, английский

Time and charge requested at end of call (prefix 37), английский

Time and date, английский

Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Hydrosphere, английский
    The earth’s liquid water and surrounding water vapor, as distinct from the land (lithosphere) and air (atmosphere).


Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Обозначения, русский

Infrared radiation, английский
  1. The long wave, (between 0.8 and 100 micrometres in wavelength) electromagnetic radiation emitted by all objects. often also referred to as heat radiation. terrestrial radiation, the radiant heat from the earth`s surface, is a form of infrared radiation. the so-called greenhouse gases readily absorb infrar

  2. Ик-излучение

  3. Same as infrared rays

  4. Electromagnetic radiation whose wavelengths lie in the range from 0.75 micrometer to 1000 micrometers; invisible long wavelength radiation (heat) capable of producing a thermal or photovoltaic effect, though less effective than visible light.

  5. Инфракрасное излучение. см. radiation — радиация, излучение.

  6. Electromagnetic radiation whose wavelengths lie in the range from

  7. Radiant energy beyond the color red, of wavelengths from the red visible (0.75 ?m) to about 300 ?m, between the visible and microwave regions of the electromagnetic spectrum.

  8. Electromagnetic radiant energy of wavelengths longer than 770 nm.2,6

  9. Electromagnetic energy with a wavelength between 750 nm (400 thz) and 1 mm (300 ghz). compare visible light; ultraviolet radiation.


Gust front, английский
  1. The leading boundary of relatively cold air flowing out of a thunderstorm, usually producing gusty winds, a noticeable wind shift and temperature drop when the gust-front passes (similar to a cold front). a shelf cloud may be seen above its surface position.

  2. The leading edge of a violent downdraft from a thunderstorm or large squall.