Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Replacement cost

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
  1. The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability.

  2. Cost to replace a firm`s assets.

  3. A procedure for valuing an asset based on what it would cost to duplicate (or replace) the asset if it were acquired today. with current cost accounting, such costs may be determined either through the application of current prices to comparable assets or through the application of an inflation factor to the original cost. on the one hand, this approach to determining components of a rate base yields values that more closely match the economic value of assets during periods of high inflation. on the other hand, this approach enables investors to obtain higher cash flows than would have been the case if the original (historical) cost approach were used to determine the rate base (for rate of return regulation).


Coste de reemplazamiento, испанский

Coste de sustitución, испанский

Стоимость замещения, русский
    Процедура оценки актива, на основе стоимости создания аналогичного актива в настоящий момент времени. с учетом текущих издержек, восстановительные издержки могут рассчитываться путем применения текущих цен по отношению к сравниваемым активам или с помощью индекса инфляции исходной цены актива. с одной стороны, такой подход к определению компонентов тарифной базы капитала позволяет получить значения, которые в большей степени соответствуют экономической стоимости активов в период высокой инфляции. с другой стороны, он позволяет инвесторам получать большие потоки денежных средств, чем в случае применения подхода с первоначальной (исторической) ценой определения тарифной базы капитала (при регулировании нормы доходности).




Cost, английский
  1. Of activities, both direct and indirect, involving any negative impact, including money, time, labour, disruption, goodwill, political and intangible losses

  2. Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах;

  3. Себестоимость (в смп) ;издержки; затраты (в снс) в отношении совокупности; «себестоимость» в снс используется лишь применительно к отдельным продуктам; стоимость, см. value; price

  4. Purchase price paid for property or the value of the exchange for which property is given.

  5. See: utility. cottrel-munro-zipser technique see: principal components analysis.

  6. Издержки

  7. The consumption of resources such as labour time, capital, materials, fuels, etc. as the consequence of an action. in economics, all resources are valued at their opportunity cost, which is the value of the most valuable alternative use of the resources. costs are defi ned in a variety of ways and under a variety of assumptions that affect their value. the negative of costs are benefi ts and often both are considered together, for example, net cost is the difference between gross costs and benefi ts. private costs are carried by individuals, companies or other entities that undertake the action. social costs include additionally the external costs for the environment and for society as a whole, for example, damage costs of impacts on ecosystems, economies and people due to climate change. total cost includes all costs due to a specifi c activity; average (unit, specifi c) cost is total costs divided by the number of units generated; marginal or incremental cost is the cost of the last additional unit. project costs of a renewable energy project include investment cost (costs, discounted to the starting year of the project, of making the renewable energy device ready to commence production); operation and maintenance (o&m) costs (which occur during operation of the renewable energy facility); and decommissioning costs (which occur once the device has ceased production to restore the state of the site of production). lifecycle costs include all of the above discounted to the starting year of a project. levelized cost of energy (see annex ii) is the unique cost price of the outputs (us cent/kwh or usd/gj) of a project that makes the annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes present value of the revenues (benefi ts) equal to the present value of the costs over the lifetime of the project. see also discounting and present value. there are many more categories of costs labelled with names that are often unclear and confusing, for example, installation costs may refer to the hardware equipment installed, or to the activities to put the equipment in place. cost–benefi t analysis: monetary measurement of all negative and positive impacts associated with a given action. costs and benefi ts are compared in terms of their difference and/or ratio as an indicator of how a given investment or other policy effort pays off seen from the society’s point of view. cost-effectiveness analysis: a reduction of cost–benefi t analysis in which all the costs of a portfolio of projects are assessed in relation to a fi xed policy goal. the policy goal in this case represents the benefi ts of the projects and all the other impacts are measured as costs or as negative costs (benefi ts). the policy goal can be, for example, realizing particular renewable energy potentials.


Cost, английский
    Coût;prix de revient


Cost, английский

Cost, английский

Cost (o), английский
    Rib


Cost -, английский
    Договор с оплатой фактических затрат [издержек]


Cost accounting, английский
  1. Калькуляция

  2. Калькулирование себестоимости; калькуляция себестоимости

  3. Аналитический бухгалтерский учет, калькуляция стоимости

  4. Ведение отчетности; исчисление стоимости cost-based budgets расходная часть бюджета cost-based optimizer оптимизатор доступа к базе данных; оптимизатор, использующий метод наименьшей стоимости cost-benefit analysis анализ по критерию "затраты-выгода" cost-benefit indicator коэффициент затрат и выгод cost-benefit ratio отношение "затраты-выгода"

  5. The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product.

  6. A branch of accounting that provides information to help the management of a firm evaluate production costs and efficiency.

  7. Коммерческий расчет


Cost accountings production on profit-and-loee basis; self-support, английский

Cost accumulation method, английский
    The method used to classify and allocate transformation costs.


Cost activity, английский
    Оплачиваемая работа


Cost adjustment, английский
    On a construction project, a change (for any reason) in the total contract cost which is agreed to by the owner, the architect, and the contractor. cost-benefit analysis an analysis of a construction contract with the objective of identifying all the included costs and evaluating their benefits.


Cost adjustment amount, английский
    The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts.


Cost allocation, английский
  1. Распределение затрат

  2. Отнесение затрат


Cost analysis, английский
    Стоимостный анализ применяется для оценки стоимости полной или частичной иммунизации одного ребенка или взрослого, а также программы иммунизации в целом.


Cost and freight, английский
  1. Цена, включающая стоимость и фрахт

  2. Cfr


Cost and freight (cfr), английский
    Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named destination, as agreed with the buyer. this should be used with ocean shipments only, as the point where risk and responsibility pass from seller to buyer is the rail of the carrying vessel.


Cost and freight (incoterms), английский
    Стоимость и фрахт


Cost and freight, c.&f.,c.&f., английский
    Стоимость [издержки] и фрахт; каф... (название согласованного порта назначения). разновидность базисных условий поставки (продажи), применяемых при морских перевозках грузов: в цену реализуемого сырья (нефти, газа, угля и т.п.) включаются расходы по его п


Cost and freight, с.&f., английский

Cost and operational effectiveness analysis, английский
    Анализ стоимости и боевой эффективности (системы оружия)


Cost approach, английский
    Подход к решению задачи с помощью стоимостного сетевого графика


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Comparable, английский
    Сравнимый; аналогичный


Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Components, английский
    Комплектующие


Coste de reemplazamiento, испанский

Subsanación ., испанский