Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стоимость замещения

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Процедура оценки актива, на основе стоимости создания аналогичного актива в настоящий момент времени. с учетом текущих издержек, восстановительные издержки могут рассчитываться путем применения текущих цен по отношению к сравниваемым активам или с помощью индекса инфляции исходной цены актива. с одной стороны, такой подход к определению компонентов тарифной базы капитала позволяет получить значения, которые в большей степени соответствуют экономической стоимости активов в период высокой инфляции. с другой стороны, он позволяет инвесторам получать большие потоки денежных средств, чем в случае применения подхода с первоначальной (исторической) ценой определения тарифной базы капитала (при регулировании нормы доходности).


Replacement cost, английский
  1. The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability.

  2. Cost to replace a firm`s assets.

  3. A procedure for valuing an asset based on what it would cost to duplicate (or replace) the asset if it were acquired today. with current cost accounting, such costs may be determined either through the application of current prices to comparable assets or through the application of an inflation factor to the original cost. on the one hand, this approach to determining components of a rate base yields values that more closely match the economic value of assets during periods of high inflation. on the other hand, this approach enables investors to obtain higher cash flows than would have been the case if the original (historical) cost approach were used to determine the rate base (for rate of return regulation).




Замещение, русский
  1. Процесс и результат замены вытесненного влечения или представления некоей иной тенденцией или символом; механизм защитный, имеющий различные формы проявления. к результатам и показателям замещения относятся действия ошибочные, остроты, некоторые компонент

  2. Процесс и результат замены вытесненного влечения или представления некоей иной тенденцией или символом; механизм защитный, имеющий различные формы проявления. к результатам и показателям замещения относятся действия ошибочные, остроты, некоторые компоненты сновидений, невротические симптомы и пр. в психоанализе выделяются:

  3. Покупка одного товара или услуги вместо другого.


Замещение малого элемента, русский

Замещение малого элемента в кристаллической, русский

Замещение одних видов топлива другими, русский

Замещение одного атома ил, русский

Замещение одного атома или иона в кристаллической, русский

Замещение серых тонов; замена серого компонента цветных красок, русский

Замещение страниц; страничный обмен; подкачка страниц (в память); постраничная подкачка (виртуальной памяти);, русский

Замещение топлива, русский

Замещение цветов оттенками серого, русский

Замещения, русский

Замещения метод измерений, русский
    , один из методов сравнения с мерой, состоит в замещении измеряемой величины мерой, подбираемой или регулируемой таким образом, чтобы показания измерительного прибора оставались неизмененными; при этом значение измеряемой величины равно номинальному значению меры.


Замещения реакции, русский
    См. химические реакции.


Стоимости, русский

Стоимости закон, русский
    , экономический закон, сформулированный представителями классической школы политэкономии а. смитом и д. рикардо; на него опирался к. маркс в анализе капиталистической системы. в законе стоимости утверждается, что товары на рынке обмениваются в соответствии с количеством и качеством труда, вложенного в их производство. подвергся критике со стороны представителей др. экономических школ за односторонность, игнорирование др. факторов, влияющих на обмен товаров на рынке.


Стоимости и оценка убытков, русский

Стоимостная оценка в платежном балансе, русский
    В платежном балансе операции фиксируются в рыночных ценах, то есть указывается сумма, которую готов заплатить покупатель продавцу, готовому продать товар/услуги за данную сумму, при этом обмен между двумя независимыми сторонами мотивирован исключительно к


Стоимостная оценка риска, русский
    Определение вероятности наступления события или совокупности событий, на случай которых проводится страхование, и расчет их последствий в денежной форме. стоимость страхового риска может возрастать или уменьшаться под воздействием различных управляемых и неуправляемых факторов, 0.с.р. определяется на основе статистических данных, характеризующих частоту возникновения страховых случаев и размер причиненного ущерба.


Стоимостная оценка товаров внешней торговли, русский
    Обусловливается коммерческими взаимоотношениями между национальными резидентами и резидентами других стран. при внешнеторговых сделках учитывается не только цена товара на собственном внутреннем рынке и рынке страны-импортера, но и всевозможные начисления за страхование продукции, ее хранение, погрузку и т.д. статистика внешней торговли в качестве первичного источника информации часто использует сведения о стоимости товара, объявленной в соответствии с таможенными и связанными с ней административными процедурами.


Стоимостно-функциональный анализ (технико-экономическая оценка вариантов), русский

Стоимостной баланс, русский
    Форма баланса, которая обеспечивает всестороннюю увязку производства, распределения и обращения продукции с использованием доходов государства, предприятий, хозяйств, населения. основные с.б. - государственный бюджет, балансы доходов и расходов предприятий и объединений, кассовый и кредитный план банков, баланс денежных доходов и расходов населения.


Рассчитываться, русский
    Рассчитываться , воздавать


Costof capital, английский

Стоимость заемного капитала после уплаты налогов, русский
    В случае сокращения налогооблагаемой базы по налогу на прибыль на сумму платежей по процентам, заявленная стоимость заемного капитала (процентная ставка) представляет собой стоимость заемного капитала до уплаты налогов (например, 0,1 процентных пунктов). так, если налоговая ставка равна 40%, то стоимость заемного капитала после уплаты налогов становится меньше 0,1, так как чем выше расходы по процентам, тем меньше общая сумма налоговых платежей заемщика. в нашем примере, стоимость заемного капитала после уплаты налогов будет равняться 0,06.