Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мульти-мастер (англ. multimaster)

    Один из механизмов oracle advanced replication, наряду с механизмом обновляемых снимков (англ. updatable snapshots). этот механизм создает зеркальное отображение единой базы данных на всех распределенных серверах и распространение изменений между ними (т.е. топология «звезда» отсутствует).




Replication, английский
  1. The process in the division of a cell, where the dna makes copies of itself

  2. Повторение

  3. Repetitive production of unities (->unity) that occupy different physical spaces but share the same organization. replication implies neither an original unity (->copying) nor that the system replicating these unities bears a resemblance to them (->self-reproduction).

  4. The process of copying content and/or configuration settings from one location, generally a server node, to another. replication is done to ensure synchronization or fault tolerance.

  5. Production of exact copies

  6. Process by which dna is copied

  7. Method for copying the topography of a surface by making its impression in a plastic or malleable material.

  8. Repeating a piece of research in order to verify and


Отображение, русский
  1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

  2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


Распространение, русский

Распространен, русский

Многоканальная связь, русский
  1. Одновременная и независимая передача сообщений от многих отправителей к такому же числу получателей по общей линии связи. в системах многоканальной связи используется уплотнение линий связи (главным образом частотное). /бсэ/

  2. , одновременная и независимая передача сообщений от многих отправителей к такому же числу получателей по общей линии связи. в системах многоканальной связи используется уплотнение линий связи (главным образом частотное).


«толстый» клиент, русский
    Обычное клиентское место с установленной на нем клиентской частью программного обеспечения. термин используется для отличия от «тонкого клиента»