Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Claw hand

Глоссарий медицинских терминов
    A deformed hand with the fingers, especially the ring finger and little finger, bent towards the palm, caused by paralysis of the muscles




Claw, английский
  1. Лапа якоря

  2. Захватное устройство (робота) клешневого типа


Claw -, английский
    Лом с лапой (для распалубли- вания); монтажный лом; (лом-) гвоздодёр


Claw backs, английский
    A reduction to previous received or allocated performance fees or carried interest due to investment performance falling below predetermined benchmarks.


Claw bar, английский

Claw chisel, английский
    A chisel with a serrated cutting edge; used in cutting stone.


Claw foot, английский
  1. A deformed foot with the toes curved towards the instep and with a very high arch. also called pes cavus

  2. Carved furniture foot resembling an animal`s claw.

  3. A foot carved to resemble an animal’s claw (see also ball and claw foot).


Claw hammer, английский
    A carpenter’s hammer with a flat striking face; the other end of the head is curved, and divided into two claws for pulling nails.


Claw hatchet, английский

Claw off, английский
    Beat to windward to escape a lee shore.


Claw plate, английский
    A timber connector which is round in shape. classroom window claw plate


Claw prong, английский
    A claw prong is a style choice where each of the prongs holding the stone are shaped into a shaper point or claw.


Claw separation, английский

Claw, or claw off, to, английский
    To beat, or turn to windward from a lee-shore, so as to be at sufficient distance from it to avoid shipwreck. it is generally used when getting to windward is difficult.


Claw-ended, английский
    С раздвоенной лапой на конце; с раздвоенным концом


Claw-hammer, английский
    Молоток с гвоздодёром clay глина


Clawback, английский
    A dividend clawback is an arrangement whereby the equity owners commit to use dividends they have received in the past to finance the cash needs of the project or corporation in the future. clawback has a more general definition. for example, premiums paid on an insurance policy may be refunded (or clawed back) if the policy is cancelled in a certain time frame. such an arrangement is specified in the contract and referred to as a clawback provision.


Clawing, английский
    Use of front points of crampons, ice axe pick and ice hammer pick to climb a slope.


Claws, английский

Hand, английский
  1. The terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb

  2. Handling

  3. To furl a sail.

  4. Mano

  5. The part at the end of the arm, beyond the wrist, which is used for holding things  he injured his hand with a saw.  verb to pass something to someone comment: the hand is formed of 27 bones: 14 phalanges in the fingers, 5 metacarpals in the main part of the hand, and 8 carpals in the wrist. hand, foot and mouth disease hand, foot and mouth disease /hnd f?t ?n ma?? d?zi z/

  6. N рука coding haplology n гаплология1

  7. A phrase often used for the word man, as, “a hand to the lead,” “clap more hands on,” &c.—to hand a sail, is to furl it.—to lend a hand, to assist.—bear a hand, make haste.—hand in the leech, a call in furling sails. to comprehend this it must be understood that the leech, or outer border of the sail, if left to belly or fill with wind, would set at naught all the powers of the men. it is therefore necessary, as falconer has it, “the tempest to disarm;” so by handing in this leech-rope before the yard, the canvas is easily folded in, and the gasket passed round.

  8. [1] a member of the crew (probably derived from the saying “one hand for the ship and one for yourself ”). [2] a side of the vessel (e.g., the starboard hand). [3] to furl a square-sail (able seamen had to be qualified to “hand, reef, and steer”).

  9. The unit of measurement for determining the height of horses and ponies. one hand equals four inches; thus a 14.3-hand horse is 59 inches tall from his withers (bony point between the neck and back) to the ground.

  10. A unit of 10 cm (4 in) used to measure the height of a horse. horse height is measured at highest point of withers.

  11. Four inches of height on a horse. horses are measured from the highest point of the withers to the ground in units called hands. 14.2 means (14 hands x 4 inches) + 2 inches, which is 56 inches + 2 inches = 58 inches.

  12. The tactile qualities of a fabric, e.g. softness, firmness, elasticity, fineness, resilience, and other qualities perceived by touch.

  13. The “feel” of a fabric when handled. factors that may contribute to the hand of a fabric include content, weight, construction, and finishing processes.


Hand, шведский

Especially, английский

Cervical spondylosis, английский
    A degenerative change in the neck bones.  spondylosis


Fibroelastosis, английский
    A deformed growth of the elastic fibres, especially in the ventricles of the heart