Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Claw plate

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A timber connector which is round in shape. classroom window claw plate




Claw, английский
  1. Лапа якоря

  2. Захватное устройство (робота) клешневого типа


Claw -, английский
    Лом с лапой (для распалубли- вания); монтажный лом; (лом-) гвоздодёр


Claw backs, английский
    A reduction to previous received or allocated performance fees or carried interest due to investment performance falling below predetermined benchmarks.


Claw bar, английский

Claw chisel, английский
    A chisel with a serrated cutting edge; used in cutting stone.


Claw foot, английский
  1. A deformed foot with the toes curved towards the instep and with a very high arch. also called pes cavus

  2. Carved furniture foot resembling an animal`s claw.

  3. A foot carved to resemble an animal’s claw (see also ball and claw foot).


Claw hammer, английский
    A carpenter’s hammer with a flat striking face; the other end of the head is curved, and divided into two claws for pulling nails.


Claw hand, английский
    A deformed hand with the fingers, especially the ring finger and little finger, bent towards the palm, caused by paralysis of the muscles


Claw hatchet, английский

Claw off, английский
    Beat to windward to escape a lee shore.


Claw prong, английский
    A claw prong is a style choice where each of the prongs holding the stone are shaped into a shaper point or claw.


Claw separation, английский

Claw, or claw off, to, английский
    To beat, or turn to windward from a lee-shore, so as to be at sufficient distance from it to avoid shipwreck. it is generally used when getting to windward is difficult.


Claw-ended, английский
    С раздвоенной лапой на конце; с раздвоенным концом


Claw-hammer, английский
    Молоток с гвоздодёром clay глина


Clawback, английский
    A dividend clawback is an arrangement whereby the equity owners commit to use dividends they have received in the past to finance the cash needs of the project or corporation in the future. clawback has a more general definition. for example, premiums paid on an insurance policy may be refunded (or clawed back) if the policy is cancelled in a certain time frame. such an arrangement is specified in the contract and referred to as a clawback provision.


Clawing, английский
    Use of front points of crampons, ice axe pick and ice hammer pick to climb a slope.


Claws, английский

Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Plate, английский

Split stuff, английский
    A timber cut to length and then split.


Bond timber, английский
    A timber built into a brick or stone wall in a horizontal position, for the purpose of strengthening it or for tying it together during construction; serves as a bonding course and as a means for securing the battening and bracketing.