Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Anthrax

Глоссарий медицинских терминов
  1. A disease of cattle and sheep which can be transmitted to humans comment: caused by bacillus anthracis, anthrax can be transmitted by touching infected skin, meat or other parts of an animal, including bone meal used as a fertiliser. it causes pustules on the skin or in the lungs, ‘woolsorter’s disease’.

  2. A disease caused by bacillus anthracis; the cutaneous form causes a skin lesion to develop; gastrointestinal and inhalation anthrax have high mortality rates


ántrax, carbunco, pústula maligna, edema, испанский

Сибирская язва, русский
    , острая инфекционная болезнь животных и человека, вызываемая бациллой сибирской язвы. симптомы: септицемия (форма сепсиса), поражения кишечника (кишечная форма), кожи (карбункулезная форма), легких. заражение: людей - от больных животных, при вскрытии трупов, разделке туш, через воду, почву, продукты животноводства; животных - чаще на пастбище.




Woolsorter, английский
    Сортировщик шерсти


Gastrointestinal, английский

Inhalation, английский
  1. With respect to radiation protection , inhalation describes one possible mode by which radioactive materials may enter the body and therefore present an internal radiation hazard. inhalation can occur where the radioactive material is airborne, volatile o

  2. The act of breathing. a hazardous substance can enter the body this way [see route of exposure].

  3. 1. the act of breathing in. opposite exhalation 2. the action of breathing in a medicinal substance as part of a treatment

  4. A type of drug abuse in which someone inhales the toxic fumes given off by particular types of volatile chemical. also called glue-sniffing ‘…deaths among teenagers caused by solvent abuse have reached record levels’ [health visitor]


Adiposis dolorosa, английский
    A disease of middle-aged women in which painful lumps of fatty substance form in the body. also called dercum’s disease


Ornithosis, английский
    A disease of birds which can be passed to humans as a form of pneumonia