Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chronic pancreatitis

Глоссарий медицинских терминов
    A persistent inflammation occurring after repeated attacks of acute pancreatitis, where the gland becomes calcified




Chronic, английский
  1. Occurring over a long time [compare with acute].

  2. Crónico


Chronic abscess, английский
    An abscess which develops slowly over a period of time


Chronic appendicitis, английский
    A condition in which the vermiform appendix is always slightly inflamed.  grumbling appendix


Chronic catarrhal rhinitis, английский
    A persistent form of inflammation of the nose where excess mucus is secreted by the mucous membrane


Chronic condition, английский
  1. Estado crónico

  2. A disease that is persistent in its effects.


Chronic disease, английский
    Any disease that progresses and persists over a long time


Chronic eosinofilic infiltrate of the lung, английский

Chronic exposure, английский
  1. Exposure to sources of ionising radiation over a long period of time, possibly resulting in adverse health effects such as cancer or genetic disorders in offspring of exposed parents. likely result of a probabilistic / stochastic effect of ionising radiat

  2. Contact with a substance that occurs over a long time (more than 1 year) [compare with acute exposure and intermediate duration exposure]

  3. Continuous or repeated contact with a chemical and/or toxic substance over a long period of time (months or years). over time, the exposure of some chemicals can build up in the body and/or cause long-term health effects. the toxic effect may be temporary and reversible, or may be permanent (disability or death).


Chronic fatigue syndrome, английский
    Same as myalgic encephalomyelitis


Chronic glaucoma, английский
    Same as open-angle glaucoma


Chronic granulomatous disease, английский
  1. A type of inflammation where macrophages are converted into epithelial-like cells as a result of infection, as in tuberculosis or sarcoidosis

  2. Primary immunodeficiency caused by an impaired ability of phagocytic cells to kill ingested bacteria in the phagolysosome


Chronic hbv infection, английский
    Хроническая инфекция вгв персистирующая инфекция, вызванная вгв.


Chronic kidney failure, английский
    Хроническая почечная недостаточность


Chronic lymphocytic leukernia, английский

Chronic myelogenous leukemia, английский

Chronic obstructive airway disease, английский

Chronic obstructive airways disease, английский
    Abbr coad. now called chronic obstructive pulmonary disease chronic obstructive pulmonary disease chronic obstructive pulmonary disease /kr?n?k ?bstrkt?v plm?n(?)ri d?zi z/


Chronic obstructive pulmonary, английский

Chronic obstructive pulmonary disease, английский

Chronic pain, английский
    Dolor crónico


Persistent, английский
  1. Стойкий

  2. A постоянный (ант. sporadic, transient)

  3. Упорный; устойчивый; стойкий


Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Pancreatitis, английский
    Inflammation of the pancreas


Cystitis inters, английский
    A persistent nonbacterial condition in which someone has bladder pain and wants to pass urine frequently. it is often associated with hunner’s ulcer.


Chronic catarrhal rhinitis, английский
    A persistent form of inflammation of the nose where excess mucus is secreted by the mucous membrane