Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Episode

Глоссарий медицинских терминов
  1. A separate occurrence of an illness

  2. The unit o f highest rank and greatest scope in the hierarchy o f diachronic units (north american stratigraphic code, 1983, p. 871). epoch. a unit of geologic time above an age and below a period in the geochronologic hierarchy, during which the rocks of the corresponding series were formed (see section 9.c.4). era. a unit of geologic time above a period and below an eon in the geochronologic hierarchy, during which the rocks of the corresponding erathem were formed (see section 9.c.6).

  3. Случай высокого загрязнения. термин, применяемый в литературе по загрязнению атмосферного воздуха, для обозначения весьма ограниченного числа случаев, когда вследствие необычных условий (постоянная инверсия температуры и застой воздуха над городом, окруженном горами; случайный выброс загрязнителей промышленными предприятиями и т. д.) загрязнение воздуха возрастало до необычайно высокого уровня и сохранялось на этом уровне в течение нескольких дней, что приводило к заметному увеличению заболеваемости и смертности.

  4. One in a series of broadcasts belonging to a tv show or podcast. epm (n)


Эпизод, русский
  1. Эпизод , случай

  2. (греч . epeisodion, букв. - вставка),..1) случай, происшествие...2) часть художественного произведения (эпического, драматического), относительно самостоятельная единица его действия.

  3. Период, в течение которого присутствует заболевание, от момента начала до завершения. cм. также визит.




Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


Diachronic, английский
    Attribute of descriptions or of theories that focus on the dynamic aspects of a system`s structure or organization, on change, evolution and processes generally as opposed to synchronic descriptions.


Stratigraphic, английский

Geochronologic, английский

Corresponding, английский
    Соответствующий


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Обозначения, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Постоянная, русский

Температуры, русский

Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Необычайно, русский

Course of treatment, английский
    A series of applications of a treatment, e.g. a series of injections or physiotherapy


Teleceptor, английский
    A sensory receptor which receives sensations from a distance. these occur in the eyes, ears and nose. also called telereceptor