Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ligature

Глоссарий медицинских терминов
  1. A thread used to tie vessels or a lumen, e.g. to tie a blood vessel to stop bleeding  verb same as ligate (note: ligaturing – ligatured)

  2. N лигатура

  3. Лигатура

  4. In typography, a single character created from two joined letters that replaces the two separate letters. light (n)

  5. A special double character in a font representing two letters as one. for example, ae and oe. one character that is made up of two or more letters.


Лигатура, русский
  1. Недрагоценные металлы, входящие в состав драгоценных сплавов. количество лигатуры в процентах определяется по формуле (1000

  2. (позднелат . ligatura - связь), 1) буква или знак фонетической транскрипции, образованный из соединения элементов двух букв или транскрипционных знаков. 2) комбинация букв, передающих один звук (ср. диграф), или один знак, передающий сочетание букв, слог или слово. 3) (в полиграфии) литера, содержащая два слитных знака, применяемых в некоторых языках для обозначения одного звука.

  3. , в медицине - нить для перевязывания кровеносных сосудов.

  4. , в металлургии - вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. легирование). лигатурой называют также металлы (cu, hg и др.), вводимые в благородные металлы для придания им нужных свойств (напр., твердости) или удешевления изделий.

  5. Сплав из двух и более компонентов, он предназначен для того, чтобы вводить тугоплавкие элементы в жидкий металл. легирование при помощи лигатур стабильнее, если нужно внести небольшую концентрацию легирующих примесей, это происходит по причине легкости дозирования и введения в сплав легко окисляющихся или становящихся летучими при высоких температурах элементов. в ювелирном деле, лигатуру добавляют к драгоценному металлу, чтобы довести сплав до нужной пробы, изменить его цвет и придав ему полезные свойства. в лигатуру для золота обычно входит серебро и медь, иногда добавляют платину, палладий, цинк и никель. легирующим компонентом для серебра является медь.

  6. Особый наборный знак, очко которого представляет собой две или более слитых (соединенных) буквы




Typography, английский
  1. The conversion of unformatted text into camera-ready type, suitable for printing. u (n)

  2. Typography is the study and process of typefaces; how to select, size, arrange, and use them. in modern terms. typography includes computer display and output. traditionally, typography was the use of metal types with raised letterforms that were inked and then pressed onto paper.


Mural thrombus, английский
    A thrombus which forms on the wall of a vein or artery


Spinnbarkeit, английский
    A thread of mucus formed in the cervix which is used in determining the time of ovulation. at this time it can be drawn out on a glass slide to its maximum length.