Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выявление



    Elicitation, английский
    1. Выявление

    2. Drawing out information and good guesses from learners rather than simply informing them


    Detection, английский
    1. Detección

    2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

    3. Обнаружение

    4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

    5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

    6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.


    Allocation, английский
    1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

    2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

    3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

    4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

    5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

    6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

    7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


    Revealing, английский

    Identification, английский
    1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

    2. Опознавание

    3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

    4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

    5. Идентификация определение, установление возбудителя.

    6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

    7. A unique identifier of an object or person.

    8. Proof or evidence that supports an identity claim.

    9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

    10. Установление личности клиента


    Identifying, английский

    Tespit, турецкий

    Identification, identifying, английский



    Detection, английский
    1. Detección

    2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

    3. Обнаружение

    4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

    5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

    6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.


    Complete round, английский