Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breast pump

Глоссарий медицинских терминов
    An instrument for taking milk from a breast breast reconstruction breast reconstruction


Sacaleches, bomba mamaria, bomba para, испанский



Breast, английский
  1. Seno, mama, pecho, busto

  2. One of two glands in a woman which secrete milk. also called mamma (note: for other terms referring to breasts, see words beginning with mamm-, mammo-, mast-, masto-.)

  3. [1] to head directly into the waves. [2] the end of a block opposite to that through which the fall runs. breast & sleeve insignia: usn personnel wear various gold, silver, or pewter insignia over the left breast to indicate special qualifications such as aviation, surface, or submarine warfare. some are worn above medal ribbons, others below. special service badges such as command-at-sea or presidential service are worn on the right breast while on that duty; afterward they are transferred to the left below the medal ribbons. the rn uses only the submariner’s “dolphins” in this fashion. rn aviators wear their wings on the left sleeve, above their distinction lace. royal naval and royal marine personnel wear parachute wings on the left sleeve just below the shoulder.


Breast, английский

Breast auger, английский

Breast augmentation, английский
    A surgical procedure to increase the size of the breast for cosmetic purposes


Breast band, английский

Breast bands, английский

Breast beam, английский

Breast board, английский
    One of a number of boards used to retain the face of an excavation.


Breast bore, английский

Breast cancer, английский
    A malignant tumour in a breast


Breast coal, английский

Breast collar, английский
  1. A leather piece of tack that goes a cross the horse’s chest, helping to keep the saddle in place, or just to be decorative.

  2. A horse collar that fits over the horse`s chest instead of around its neck. a leather strap which passes around the front of the horse above his forelegs., and is attached to the cinch rings of a western saddle. another strap passes over the horses neck just ahead of the withers. decorative yet functional in preventing the saddle from slipping back.


Breast conservation surgery (lumpectomy), английский
    Cirugía conservadorea del seno (lumpectomía)


Breast drill, английский
  1. A hand-operated drill having a piece against which the chest is braced to provide additional force. bre 136 brattice

  2. A small, portable hand drill customarily used by handsetters to drill the holes in bit blanks in which diamonds are to be set. the upper end of the drill is provided with a plate against which the breast of the operator is pressed to force the bit into the work. compare brace 2.


Breast engorgement, английский

Breast eye, английский

Breast feeding, английский
    Feeding a baby from the mother’s breasts as opposed to from a bottle. compare bottle feeding


Breast flush, английский

Breast hole, английский

Breast hook, английский
    Брештук


Breast line, английский
    Вер?вка для поперечного укепления судна к


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Reconstruction, английский
  1. The process the u.s. government used to readmit the confederate states to the union after the civil war.

  2. Реконструкция; перестройка; переоборудование

  3. The process of repairing and rebuilding a damaged part of the body

  4. N реконструк- ция1 protolanguage internal ~ внутренняя реконструкция2

  5. Реконструкция

  6. Реконструкция; перестройка; восстановление


Reconstruct, английский
    To reproduce a building in the same form and detail as it had been previously.


Geiger counter, английский
  1. An instrument for the detection and measurement of radiation [described 1908. after hans geiger (1882–1945), german physicist who worked with rutherford at manchester university, uk.]

  2. Geiger-mueller counter

  3. A radiation detection and measuring instrument. it contains a gas-filled tube that discharges electrically when ionizing radiation passes through it. discharges are counted to measure the radiation’s intensity.


Bronchospirometer, английский
    An instrument for measuring the volume of the lungs