Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sleepwalking

Глоссарий медицинских терминов
    Same as somnambulism


Sonambulismo, испанский



Somnambulism, английский
  1. A condition especially affecting children where the person gets up and walks about while still asleep. also called sleepwalking

  2. A deep state of hypnosis useful for personal change work. it can be used to create anesthesia suitable for surgery. when it was first named it was thought that the state resembled sleep walking but in fact somnambulism is nothing like sleep - it is more a heightened state of consciousness. dave elman gives four stages to hypnosis: light trance, medium trance, somnambulism and esdaile or coma state.


Sleepwalker, английский
    Same as somnambulist


Noctambulation, английский
    Same as somnambulism