Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gender reorientation

Глоссарий медицинских терминов
    The alteration of a person’s sex through surgical and drug treatment




Gend, английский

Gendarme, французский

Gendarme, английский
    A pinnacle or isolated rock tower frequently encountered along a ridge.


Gender, английский
  1. The fact of being of the male or female sex

  2. N 1 грм. род; 2 гендер; пол | a гендерный markedness, unmarkedness common ~ общий род feminine ~ женский род (тж. feminine; см. тж. masculine ~, neuter ~) grammatical ~ грамматический род masculine ~ мужской род (тж. masculine) neuter ~ средний род (тж. neuter; см. тж. feminine ~, masculine ~)

  3. In naval parlance, ships are almost invariably referred to as female. the origin of this tradition is unknown, but there have been numerous explanations. as early as the second century bce the playwright plautus made a feminine connection when he wrote “a man looking for trouble only has to buy a ship or take a wife.” twenty-two centuries later, u.s. fleet admiral chester nimitz gave an equally cynical explanation, saying “it’s because a ship costs so much to keep in paint and powder.” most probably the custom arose in classical times, when each newlylaunched vessel was dedicated as a bride to poseidon (or neptune). in consequence, ships became feminine in latin and all the romance languages and, even though english nouns do not have gender, it would have been natural to follow suit (see also names).


Gender analysis, английский
    Гендерный анализ


Gender changer, английский
    Переходник разъема (для подключения вилочного соединителя к гнездовому или наоборот)


Gender divide, английский
  1. Differences between women and men in society, used in a range of fields including sociology, politics and economics

  2. The gender divide is the data set that quantifies the differences between men and women in the workforce.


Gender gap, английский
    Различие в мужском и женском подходе к вопросам политики (напр., женщины чаще регистрируются на выборах и голосуют за кандидатов от демократической партии)


Gender identity disorder, английский
    A condition in which someone experiences strong discomfort with his or her birth gender


Gender pay gap, английский
    The average difference between men’s and women’s aggregate hourly earnings.


Gender reassignment surgery, английский
    Surgery to change someone’s sex


Gender, genitive, английский

Gender-based harassment, английский
    Undue intimidation or unwarranted contact based on gender.


Gendr, английский
    Generator drive


Gendre, английский

Gendrin, английский

Reorientation, английский

Alteration, шведский

Safe dose, английский
    The amount of a drug which can be given without being harmful


Presenility, английский
    The ageing of the body or brain before the expected time, with a person showing symptoms which are usually associated with people of very advanced years