Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cardiac compression

Глоссарий медицинских терминов
    The compression of the heart by fluid in the pericardium




Cardiac, английский

Cardiac achalasia, английский
    A condition in which the patient is unable to relax the cardia, the muscle at the entrance to the stomach, with the result that food cannot enter the stomach.  cardiomyotomy


Cardiac arrest, английский
  1. Paro cardiaco

  2. Остановка сердца

  3. A condition in which the heart muscle stops beating


Cardiac arrhythmia, английский

Cardiac asthma, английский
    Difficulty in breathing caused by heart failure


Cardiac catherization, английский
    Caterización cardiaca


Cardiac catheter, английский
    A catheter passed through a vein into the heart, to take blood samples, to record pressure or to examine the interior of the heart before surgery


Cardiac catheterisation, английский
    A procedure which involves passing a catheter into the heart


Cardiac cirrhosis, английский
    Cirrhosis of the liver caused by heart disease


Cardiac conducting system, английский
    The nerve system in the heart which links an atrium to a ventricle, so that the two beat at the same rate


Cardiac cycle, английский
    The repeated beating of the heart, formed of the diastole and systole


Cardiac decompression, английский
    The removal of a haematoma or constriction of the heart


Cardiac failure, английский
    Same as heart failure


Cardiac glycoside, английский
    A drug used in the treatment of tachycardia and atrial fibrillation, e.g. digoxin


Cardiac impression, английский
    1. a concave area near the centre of the upper surface of the liver under the heart 2. a depression on the mediastinal part of the lungs where they touch the pericardium


Cardiac index, английский
    The cardiac output per square metre of body surface, usually between 3.1 and 3.8l/min/m2 (litres per minute per square metre)


Cardiac infarction, английский
    Same as myocardial infarction


Cardiac intensive care unit, английский

Cardiac monitor, английский
    Same as electrocardiograph


Cardiac murmur, английский
    Same as heart murmur 61 cardiotoxic


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Pericardium, английский
    A membrane which surrounds and supports the heart


Phph, английский
    The concentration of hydrogen ions in a solution, which determines its acidity comment: the ph factor is shown as a number: ph 7 is neutral, ph 8 and above show that the solution is alkaline and ph 6 and below show that the solution is acid.


Biocompatibility, английский
    The compatibility of a donated organ or artificial limb with the living tissue into which it has been introduced or with which it is brought into contact