Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Search

  1. Поиск; поисковый

  2. Поиск; решерш (поиск, проводимый при экспертизе заявки для определения новизны технического решения)

  3. Сору — поисковая копия (копия международной заявки, направляемая в поисковый орган пи-си-ти)

  4. If the act of submitting to search is to subject neutral vessels to confiscation by the enemy, the parties must look to that enemy whose the injustice is for redress, but they are not to shelter themselves by committing a fraud upon the undoubted rights of the other country.

  5. See right of search.

  6. A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. when you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed.

  7. The area in settings where you can set your preferences for the instance’s search configuration.

  8. The menu option in the office 365 compliance center that allows users to search mail, files, and sites, specifying criteria on groups, people, or locations, and then take compliance actions on the results.

  9. The process of seeking a particular file or specific data. a search is carried out by a program through comparison or calculation to determine whether a match to some pattern exists or whether some other criteria have been met.

  10. The service that allows developers to incorporate search capabilities into their applications without having to worry about the complexities of full-text search and without having to deploy, maintain or manage any infrastructure.

  11. The ui element that initiates the process of seeking a particular file or specific data. a search is carried out by a program through comparison or calculation to determine whether a match to some pattern exists or whether some other criteria have been met.

  12. To try to locate an object (a file, a folder, a computer, a text).

  13. Обыск

  14. The process of looking for victims who are in danger.

  15. In the examination of an application for patent, an examiner must conduct a thorough search of the prior art. the examiner, after having obtained a thorough understanding of the invention disclosed and claimed in the non-provisional application, then searches the prior art as disclosed in patents and other published documents, i.e., non-patent literature (npl). an inventor name search is also performed to identify other applications and/or patents which may be applicable as references for double patenting rejections. a proper search normally includes both a textual search and a classification search. inventors are encouraged to search the uspto`s patent database to see if a patent has already been filed or granted that is similar to your patent. patents may be searched in the patent public search tool, which houses full text for patents issued from 1976 to present and images for all parents, 1790 to present. the uspto houses full text for patents issued from 1976 to present and pdf images for all patents from 1790 to present.


Обыск, русский
  1. Обыск , испытание

  2. Проводится, когда есть достаточные основания полагать, что в каком-то помещении или ином месте, или у какого-то лица находятся орудия преступления, предметы и ценности, добытые преступным путем.

  3. — проводится, когда есть достаточные основания полагать, что в каком-то помещении или ином месте, или у какого-то лица находятся орудия преступления, предметы и ценности, добытые преступным путем.

  4. Следственное действие, заключающееся в розыске и изъятии объектов, имеющих значение для дела (орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, средств, изъятых из обращения - наркотиков, оружия и т.п.). о. всегда не конкретен, т.е. до начала о. еще не ясно, какие именно вещи будут изъяты.единственное требование к изымаемым вещам - принадлежность, сопричастность к преступлению. этим о. отличается от другого следственного действия - выемки. законом предусмотрены:

  5. , следственное действие, заключающееся в обследовании помещений, участков местности, одежды конкретных лиц и т. д. для отыскания и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также предметов и документов, могущих иметь значение для данного дела. по российскому праву допускается лишь с санкции прокурора в присутствии понятых, а также лиц, у которых производится обыск, или членов их семьи.


Perquisition, французский

Искать, русский
    Искать, отыскивать, приискивать, разыскивать, сыскивать, выслеживать, высматривать, исследовать, копаться, нюхать, рыться, перерыть, перебирать, шарить, щупать, исшарить, обшарить, перешарить, подбирать; разведывать, доискиваться, донюхиваться, допытывать


Srch, английский
    Search


International search, английский
  1. Международный решерш см. search

  2. Международный решерш


Поиск, русский
    Движение в структурированном пространстве от одних узлов этого пространства к другим. если п. является целенаправленным, то задано множество начальных узлов, с которых п. может начинаться, и множество конечных (целевых) узлов, при достижении которых п. прекращается. движение по структуре поискового пространства определяется стратегическими п. среди них наиболее распространены восходящий поиск и поиск нисходящий, а также поиск в глубину и поиск в ширину. если пространство п. не структурировано, то единственной возможностью для п. является случайный поиск.


Recherche, французский
    Ensemble des actions visant à localiser des victimes en danger.


بحث, арабский
    مجموعة جهود تهدف لتحديد ضحايا في خطر.


搜寻, китайский
    寻找处于危险中的幸存者


Pátrání, чешский
    Proces hledání ohrožených obětí.


Søgning, датский
    Processen med at lede efter ofre som er i fare.


Zoeken, голландский
    Procedure/acties om slachtoffers in nood te lokaliseren.


Etsintä, финский
    Vaarassa olevien uhrien etsiminen.


Suche, немецкий
    Suche nach gefährdeten personen


έρευνα, греческий
    Η διαδικασία της έρευνας για θύμτα που βρίσκονται σε κίνδυνο


Ricerca, итальянский
    L`insieme delle azioni atte a localizzare le vittime che sono in percolo.


捜索, японский
    危険にさらされている被災者を捜す行為


탐색, корейский
    위험에 빠진 희생자를 찾는 과정


Busca, португальский
    Conjunto de acções visando a localização de vítimas em perigo.


Iskanje, словенский
    Proces iskanja žrtev, ki so v nevarnosti.


Eftersök, шведский
    Processen att leta efter personer som antas vara i fara.


Tìm kiếm, вьетнамский
    Quá trình tìm kiếm các nạn nhân đang gặp nguy hiểm




Confiscation, английский
    Конфискация


Themselves, английский

Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Automatically, английский

Обычно проживать, русский

Обыск, русский
  1. Обыск , испытание

  2. Проводится, когда есть достаточные основания полагать, что в каком-то помещении или ином месте, или у какого-то лица находятся орудия преступления, предметы и ценности, добытые преступным путем.

  3. — проводится, когда есть достаточные основания полагать, что в каком-то помещении или ином месте, или у какого-то лица находятся орудия преступления, предметы и ценности, добытые преступным путем.

  4. Следственное действие, заключающееся в розыске и изъятии объектов, имеющих значение для дела (орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, средств, изъятых из обращения - наркотиков, оружия и т.п.). о. всегда не конкретен, т.е. до начала о. еще не ясно, какие именно вещи будут изъяты.единственное требование к изымаемым вещам - принадлежность, сопричастность к преступлению. этим о. отличается от другого следственного действия - выемки. законом предусмотрены:

  5. , следственное действие, заключающееся в обследовании помещений, участков местности, одежды конкретных лиц и т. д. для отыскания и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также предметов и документов, могущих иметь значение для данного дела. по российскому праву допускается лишь с санкции прокурора в присутствии понятых, а также лиц, у которых производится обыск, или членов их семьи.