Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pelvic girdle

Глоссарий медицинских терминов
    The ring formed by the two hip bones to which the thigh bones are attached. also called hip girdle




Girdle, английский
  1. A circle of girls found in malls and high school halls, usually obstructing passage. example i ran into a girdle, so i was late for class.

  2. To encircle a tree with ax cuts or a saw kerf to sever the bark and cambium layer, thus killing the tree (24).

  3. A band, usually horizontal; esp. one ringing the shaft of a column.

  4. A set of bones making a ring or arch girdlestone’s operation girdlestone’s operation / &! d?lst??nz ?p?re??(?)n/

  5. An additional planking over the wales or bends. also, a frapping for girding a ship.

  6. To improve the buoyancy and stability of a wooden ship by adding planking along the waterline.

  7. A diamond’s girdle sits above the pavilion and beneath the crown. it is sometimes rough, but more often is faceted or polished.

  8. Narrow band which circumscribes the edge of the plane separating the crown and pavilion of a polished diamond. the girdle can be bruted, faceted or polished.

  9. The girdle is a thin perimeter line that runs around a diamond, dividing the crown above from the pavilion below. ideally the width of the girdle should be even and proportional to the cut of the stone. a girdle can be polished or unpolished and usually has no impact on the appearance or value of the diamond.


Girdle, английский

Girdle case, английский

Girdle percentage, английский
    The measurement describing the percentage of the diamonds average girdle diameter.


Girdle reflection, английский
    A girdle reflection is caused by the pavilion facets, and appears to be at first glance a crack or feather inclusion in the stone. by tilting your diamond at different angles, the girdle reflection can shift in its position. the size of the reflection is proportional to the girdle thickness of your diamond. depending on your diamond’s proportions, you might see a thinner or thicker reflection.


Girdle, zone, cincture, sash, английский

Pelvic brim, английский
    A line on the ilium which separates the false pelvis from the true pelvis


Pelvic cavity, английский
    A space below the abdominal cavity, above the pelvis


Pelvic colon, английский
    Same as sigmoid colon


Pelvic diaphragm, английский
    A sheet of muscle between the pelvic cavity and the peritoneum


Pelvic exam, английский
    Examen pélvico


Pelvic examination, английский
    Обследование женских органов (по-женски)


Pelvic fin, английский
  1. The pair of fins on the belly of a fish, between the pectoral fins and the anal fin.

  2. Пара плавников на брюхе рыбы, между грудными плавниками и анальным плавником.


Pelvic fins, английский
    Juxtaposed set of fins located near the fish anus.


Pelvic floor, английский
    The lower part of the space beneath the pelvic girdle, formed of muscle


Pelvic fracture, английский
    A fracture of the pelvis


Pelvic inflammatory disease, английский
    An inflammation of a woman’s reproductive organs in the pelvic area, which can cause infertility


Pelvic inflammatory disease (pid), английский
  1. Enfermedad inflamatoria de la pelvis

  2. Infection of the female reproductive organs that may spread from the vagina to the cervix, uterus, fallopian tubes, and ovaries


Pelvic inflammatory disease fpid), английский

Pelvic outlet, английский
    An opening at the base of the pelvis


Anaesthetic risk, английский
    The risk that an anaesthetic may cause serious unwanted side effects


Neural crest, английский
    The ridge of cells in an embryo which forms nerve cells of the sensory and autonomic ganglia