Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брекчия трения

Англо-русский словарь по геологии


    Reibungsbreccia, английский

    Ruttle, английский



    Брекчиевидный, русский

    Брекчиевый, русский

    Брекчиола, русский

    Брекчирование, русский

    Брекчированный, русский

    Брекчироваться, русский

    Брекчия, русский
    1. (итал . breccia), сцементированная обломочная горная порода, сложенная угловатыми обломками различных горных пород размером св. 1 см. различают вулканогенные, осадочные и тектонические брекчии.

    2. Сцементированный обломочный материал неокатанной (угловатой) формы (см. об- ломочные осадочные породы). бугры пучения – характерные формы рельефа в районах распространения многолетней мерз- лоты, встречающиеся на поверхности земли по одному или группами. высота бугров пучения из- меняется от 1,0 – 2,0 до 25 – 30 м, а диаметр – от нескольких метров до 50 – 60 м и более. процесс образования бугров пучения следующий. если над многолетнемерзлыми породами имеется водо- носный талик, то при промерзании пород деятельного слоя сверху может образоваться замкнутая масса водоносных пород, в которой возникает гидростатический напор. под его влиянием мерз- лые породы деятельного слоя вздымаются и в рельефе образуется бугор. летом мелкие бугры пу- чения протаивают, оседают или исчезают. это однолетние бугры пучения. если надмерзлотные талики связаны с меж- и подмерзлотными напорными водами, рост бугров пучения может про- должаться много лет. такие бугры пучения называют многолетними или булгунняхами. буна - берегозащитное бетонное сооружение в виде дамбы или стенки, расположенное нор- мально к берегу или под некоторым углом к нему, чтобы ослабить действие прибоя или отклонить от берега вдольбереговые течения в море и реках и тем самым ослабить живую силу воды, разру- шающую берег. буны способствуют накоплению рыхлого материала между ними. длина бун оп- ределяется шириной полосы, которую необходимо отвоевать у моря. в практике укрепления мор- ских берегов длина бун принимается от 20 до 100 м и более. голова буны заканчивается обычно на глубине не более 3 м. бункер – убежище, долговременное фортификационное сооружение. в строительном и гор- ном деле бункер – вместилище сыпучих материалов с затворами для разгрузки в нижней части. бурый уголь ископаемый уголь низкой степени углефикации (метаморфизма) независимо от геологического возраста. отражает стадию перехода от торфа к каменным углям. в верхний предел пластичности (граница текучести) - влажность, при которой грунт перехо- дит из пластичного состояния в текучее. 9

    3. Обломочная сцементированная порода, состоящая из неокатанных (угловатых) об- ломков горных пород размером более 2 мм. образование брекчий может быть связано с различ- ными геологическими процессами: тектоническими, вулканическими, экзогенными и др. прочно- сцементированные разности брекчий обычно принадлежат к породам относительно твердым, по- лускальным. применяется как строительный материал.

    4. Горная порода, представляющая собой сцементированные не окатанные обломки горных пород.


    Брекчия интенсивной склад, русский

    Брекчия интенсивной складчатости, русский

    Трение, русский
    1. Сопротивление скольжению двух поверхностей одна относительно другой.

    2. Сила сопротивления, касательная к общей границе между двумя телами, когда под воздействием внешних сил одно тело перемещается или имеет тенденцию, чтобы двигаться относительно поверхности другого.


    Трение (процесс), русский

    Трение в опорах карданова подвеса гироскопа, русский

    Трение в резьбе, русский
      Явления сопротивления относительному перемещению, возникающие в зоне соприкосновения профильной нарезки резьбы


    Трение внешнее, русский
    1. , механическое сопротивление, возникающее в плоскости касаний двух соприкасающихся, прижатых друг к другу тел при их относительном перемещении. сила сопротивления, направленная противоположно относительному перемещению тела, называется силой трения, действующей на это тело. на величину трения внешнего влияют: нагрузка, скорость перемещения тел, шероховатость их поверхностей, температура, наличие смазки. наибольшее значение сила трения имеет в момент "трогания" тела с места. различают трение скольжения и трение качения. сила трения качения обычно значительно меньше силы трения скольжения. благодаря трению внешнему происходит движение паровоза, автомобиля и т. д. трение внешнее используется в ременных и фрикционных передачах, в тормозах и т. п., но оно же вызывает нагревание и износ различных частей механизмов и машин. вредное влияние трения внешнего уменьшают смазкой, применяют шариковые и роликовые подшипники, заменяя трение скольжения трением качения.

    2. Механическое сопротивление, возникающее в плоскости касания двух прижатых друг к другу тел при их относительном перемещении


    Трение внутреннее, русский
      , см. внутреннее трение.


    Тренинг, русский
      (англ . training),..1) в коневодстве и конном спорте - система упражнений для лошади с целью выработки максимальной работоспособности и подготовки к испытаниям...2) реже то же, что тренировка.


    Тренинг аутогенный, русский

    Тренинг лошади, русский
      (англ. training - обучение, упражнение) планомерный процесс ее подготовки к достижению наивысших показателей при ипподромных испытаниях или в спорт. соревнованиях.


    Тренинг общения делового, русский
      Вид тренинга социально-психологического, направленный на приобретение знаний, умений и навыков, на коррекцию и формирование установок, нужных для успешного общения при деятельности профессиональной. в группах тренинга развиваются:


    Тренинг перцептивный, русский
    1. Вид тренинга социально-психологического, направленный на развитие способности адекватного и полного познания себя (->я), других людей и отношений, складывающихся в ходе общения. получаемые в нем новые сведения побуждают человека к переосмыслению сложив

    2. Вид тренинга социально-психологического, направленный на развитие способности адекватного и полного познания себя (->я), других людей и отношений, складывающихся в ходе общения. получаемые в нем новые сведения побуждают человека к переосмыслению сложившихся представлений о себе и о других людях, в конечном счете побуждают к самосовершенствованию.


    Ruttle, английский

    Reibungsbreccia, английский