Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоупор

Англо-русский словарь по геологии
  1. Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт

  2. Слой горных пород, поры которых представлены в основном субкапиллярными каналами (диаметр менее 2 мкм), практически непроницаемой для жидкостей при существующих сравнительно небольших перепадах давлений в природных пластовых системах. в. преимущественно слагаются глинами, плотными карбонатными породами и солями.


Aquiclude, английский
  1. An impermeable geologic formation or stratum which will not hold or transmit fluid.

  2. Водоупорный горизонт

  3. A layer of soil, sediment, or rock that may or may not be saturated, that is incapable of transmitting significant quantities of water under ordinary hydraulic gradients. compare - aquitard. fc

  4. A (relatively) impermeable barrier to groundwater flow.


Waterproof [impermeability] layer, английский

Couche impermeable, французский

Mur d`une nappe souterraine, французский

Impervious stratum, английский

Impermeable bed, английский

Confining layer, английский

Impervious stratum, impermeable bed, английский



Относительно, русский

Водонепроницаемый, русский

Водоносный, русский

Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Stimulationofwell, английский

Водоток-источник более кр, русский