Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confining layer

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Водоупор, русский
    1. Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт

    2. Слой горных пород, поры которых представлены в основном субкапиллярными каналами (диаметр менее 2 мкм), практически непроницаемой для жидкостей при существующих сравнительно небольших перепадах давлений в природных пластовых системах. в. преимущественно слагаются глинами, плотными карбонатными породами и солями.




    Confinamiento, испанский

    Confinamiento civil, испанский

    Confinare, латинский

    Confine, английский
    1. Ограничивать(ся)

    2. Ограничивать


    Confine the scope of the invention, английский
      Ограничивать объем притязаний изобретения


    Confined (pressure) ground water, английский

    Confined -, английский
      Артезианские (напорные) воды


    Confined area landing, английский
      Посадка в стесненных условиях (напр, в горах)


    Confined charge, английский
      Заряд взрывчатые вещества в ограниченном объеме


    Confined concrete, английский
      A concrete which has closely-spaced special transverse reinforcement which restrains the concrete in directions perpendicular to the applied stress.


    Confined detonating fuse, английский
      Детонирующий шнур в прочной оболочке


    Confined detonation velocity, английский
      Скорость детонации взрывчатые вещества


    Confined flame, английский
      Ограниченное пламя


    Confined ground water, английский

    Confined groundwater, английский

    Confined igniter, английский
      Электро воспламенитель- ное устройство в корпусе


    Confined space, английский
    1. Any enclosed or partially enclosed space that is not intended or designed primarily as a workplace. it may (but need not) have restricted means of entry and exit, an atmosphere with potentially harmful contaminants, an unsafe level of oxygen or stored substances that may cause engulfment. it is a space of any volume as defined by as 2865 standard for safe working in a confined space.

    2. An area that is large enough and also configured so a person can bodily enter and perform assigned work but which has limited or restricted means for entry or exit and is not designed for continuous human occupancy.


    Confined water, английский

    Confined water training, английский

    Confinedmasonry, английский

    Confinedmasonry:, английский
      Masonry providedwithreinforcedconcre teorreinforcedmasonryconfini ngelementsinthe verticaland horizontal direction


    Cutting shoe, английский

    Compressional wave, английский
    1. Longitudinal wave.

    2. Продольная волна.

    3. Wave in which particle motion in the material is parallel to the wave propagation direction. also called longitudinal wave.7