Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Герметизирующая прокладка



    Ring, английский

    Вызов, русский
      Вызов , требование , послать вызов


    Uruchomienie, польский

    Кольцо, русский
    1. Кольцо, перстень. , перстень

    2. , понятие современной алгебры. кольцо - совокупность элементов, для которых определены операции сложения, вычитания и умножения, обладающие обычными свойствами операций над числами. напр., кольцо целых чисел.


    Вызов, позывной, русский

    Колл, русский
    1. Уравнивающая ставка. см. уравнять ставку.

    2. На некоторых английских биржах - короткий период во время биржевых


    Уравнять ставку, русский
      Сделать ставку, равную ставке последнего игрока. если первый игрок сделал ставку $10, а второй поднял ставку на $20, то, чтобы уравнять ставку, третьему игроку нужно поставить $30, а первому - $20. уравнивающая ставка называется колл (call). это самая дешёвая и самая пассивная из возможных ставок.


    Принять ставку, русский
      , тоже, что уравнять ставку




    Герметизирующая прокладка между казенной частью ствола и перепускным каналом компрессионного цилиндра, русский

    Герметизирующая промывка, русский
      Последняя промывка, которая пассивирует обработанную поверхность, предотвращая оксидирование и усиливая коррозионную стойкость.


    Герметизирующее вещество, русский

    Герметизирующее вещество в виде пасты, русский

    Герметизирующий раствор краска, русский

    Прокладка, русский
    1. Карта для завершения дырявого стрита. см. также одноранговый стрит. покупка в живот, дабл-белли-бастер, гат-шот.

    2. Плоский прямоугольный или фигурный вкладыш из листовых материалов, помещаемый между отдельными рядами или слоями продукции для предохранения от перемещений или для упрочнения тары.


    Прокладка бестраншейная, русский
      Прокладка кабелей или трубопроводов в грунте без рытья траншей при помощи устройств для прорезания или продавливания грунта


    Прокладка из присадочной проволоки, русский
      Прокладка из присадочной проволоки


    Прокладка кабеля, русский

    Прокладка кожуха вентилятора, русский

    Прокладка крышки, русский

    Прокладка мягкая, русский

    Прокладка наголовника сваи, русский
      Амортизирующая прокладка, укладываемая между головой сваи и свайным наголовником для смягчения удара


    Прокладка надземная, русский
      Прокладка трубопроводов над поверхностью земли на эстакадах или отдельно стоящих опорах


    Прокладка под плату, русский

    Прокладка пути судна навигационная, русский
      Графические построения на морской карте при решении навигацион­ных задач судовождения. п. п. с. н. предварительная — выполненная заблаговременно перед плаванием судна.


    Прокладка рельсового пути, русский

    Прокладка с фланцем из натурального каучука для проходческого щита, русский

    Прокладка трубопровода, изыскания при прокладке трубопровода; съемка вдоль трассы трубопровода, русский

    Прокладка трубопроводов, русский

    Breech seal, английский

    Газовая пружина, русский