Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comb

  1. Гребень, расческа; расчесывать (шерсть)

  2. Used on encoded video to select the chrominance signal and reject the luminance signal,

  3. Combination

  4. Combustible

  5. Combustion

  6. Used on encoded video to select the chrominance signal and reject the luminance signal, thereby reducing cross-chrominance artifacts or conversely, to select the luminance signal and reject the chrominance signal, thereby reducing

  7. A small piece of timber under the lower part of the beak-head, for the fore-tack to be hauled to, in some vessels, instead of a bumkin: it has the same use in bringing the fore-tack on board that the chess-tree has to the main-tack. also, the notched scale of a wire-micrometer. also, that projecting piece on the top of the cock of a gun-lock, which affords the thumb a convenient hold for drawing it back.

  8. [1] to roll and break (used of waves). [2] to make a thorough search (e.g., he combed through the file, looking for the contract).


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Combustible, английский
  1. Горючее, топливо; горючий

  2. Capable of undergoing combustion in air, at pressures and temperatures that might occur during a fire in a building.


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Гребенка (частот), русский
    Гребенка (частот) [результат гребенчатой фильтрации]


Гребень, русский
  1. Специальный серфовый термин, означающий точку, где волна начинает разрушаться

  2. Гребень , вершина

  3. , в биологии -1) выступ кости у позвоночных животных и человека, увеличивающий площадь прикрепления к ней мышц. 2) мясистый вырост на верхней части головы у некоторых птиц, напр., у многих куриных.

  4. См. барическая система. гроза – см. электрические явления в атмосфере. д

  5. Область или полоса повышенного давления без замкнутых изобар (абсолютных изогипс). гребень имеет ось, т. е. линию, от которой дивергируют (расходятся) барические градиенты, а следовательно, и ветры. изобарические поверхности в гребне имеют вид желобов, обращенных дном вверх. расходимость линий тока в гребне приводит к развитию нисходящих движений воздуха и к малооблачной погоде.




Расчесывать, русский

Chrominance, английский
  1. A color term defining the hue and saturation of a color. does not refer to brightness.

  2. The color information of a color video signal.

  3. Color part of the composite video signal. also called c. separately transmitted in y/c (s-video). it is the combination of the two color difference signals (u or r-y) and (v or b-y) modulated on to a subcarrier. see also yuv.

  4. The color information of a color video signal. -to-luminance intermodulatlon (crosstalk, cross-modulation)an undesirable change in luminance amplitude caused by superimposition of some chrominance information on the luminance signal. appears in a tv picture as unwarranted brightness variations caused by changes in color saturation levels.


Combustible, французский

Micrometer, английский
  1. Мкм (единица длины); микрометр (дольная единица, равная 10-6 м)

  2. Instrument for measuring thickness of material, board is measured in microns where 1,000 microns equal 1mm.

  3. A unit of length in the international system of units (si) equal to one millionth of a meter. often referred to as a "micron".

  4. One millionth of a meter or 10-6 meters. abbreviated µm.

  5. 1. an instrument for taking very small measurements, such as the width or thickness of very thin pieces of tissue 2. us same as micrometre

  6. Микрометр

  7. An instrument used to measure small angles, diameters, and distances of heavenly bodies.

  8. An instrument for measuring dimensions precisely. there are many forms, but the most common is a u-shaped instrument. the measurement is made by turning a very fine screw, which gives motion to a scale, mounted in one leg of the u. also called mike.


Projecting, английский

Гребень (приклада), русский

Голографический прицел, русский