Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calibre, caliber





    Calib, английский
    1. Calibration

    2. Calibrator (boeing)


    Caliber, английский
    1. Калибр

    2. The nominal internal diameter of a pipe. in contrast, the outside diameter is specified for brass and copper tubing and for brass and copper pipe of other than iron-pipe sizes.

    3. Us same as calibre

    4. The inside diameter or bore of a tube, pipe, or cylinder.

    5. Номинальный внутренний диаметр трубы

    6. Серый беличий мех


    Caliber (of the needle), английский

    Caliber, or calibre, английский
      The diameter of the bore of a gun, cannon, shot, or bullet. a ship`s caliber means the known weight her armament represents.


    Caliber., английский

    Caliber/calibre, английский
      [1] the internal diameter (bore) of a gun barrel. [2] the external diameter of a bullet or shell. [3] quality or strength of character (e.g., a high-caliber candidate).


    Calibrage de pipe - line, французский

    Calibrar, испанский

    Calibrate, английский
    1. Тарировать, калибровать

    2. To adjust precisely for a particular function.


    Calibrate (1), английский

    Calibrate ruler, английский
      Линейка калибровки


    Calibrated air speed, английский
      Земная индикаторная скорость (с учетом инструментальной и аэродинамической поправок)


    Calibrated airspeed, английский
      The indicated airspeed of an aircraft, corrected for position and instrument error. cas is equal to true airspeed in standard atmosphere at sea level. compare indicated airspeed and true airspeed.


    Calibrated density step wedge, английский

    Calibrated feeder, английский

    Calibrated leak, английский
      Instrument or specimen providing a known conductance, or leakage rate, for purposes of reference or comparison. see also standard.


    Calibrated measuring tape, английский

    Calibrated range, английский

    Calibrated range min/max, английский

    Calibrated scale, английский

    Calibrated torque калиброванный момент, английский

    Калибр, русский
    1. Диаметр (поперечник) канала ствола между двумя противоположными полями в линейных величинах.

    2. Калибр , величина

    3. (франц . calibre), 1) диаметр канала ствола огнестрельного оружия, а также диаметр снаряда (пули), выраженный в дюймах, линиях (0,1 дюйма), миллиметрах; одна из основных величин, определяющих мощь огнестрельного оружия. 2) масса авиационной бомбы, выраженная в кг. 3) измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделий. различают калибры жесткие (напр., 2-сторонние предельные калибры-пробки для проверки отверстий) и устанавливаемые на необходимый размер, а также профильные калибры-шаблоны. 4) в прокатном производстве профиль отверстия, образуемого ручьями (вырезами) прокатных валков, через который пропускают обжимаемый металл для придания ему требуемой формы.

    4. (1) толщина листа или диаметр провода. различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов. (2) инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям. (3) прибор, используемый для измерения толщины или длины.


    Казенная часть ствола; реже патронник, русский