Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осечка

    Осечка , неудача


Misfire, английский
  1. Refers to a charge that failed to ignite, or a weapon that discharged at the wrong time.

  2. Отказ заряда (при взрывании)

  3. Отказ срабатывания электрического средства инициирования

  4. Failure of a fuel charge to fire or ignite in the proper way.

  5. The failure of the fuel charge in one or more engine cylinders to ignite at the proper time.


Hangfire, английский
  1. The delayed detonation of an explosive charge, usually due to an overheated gun barrel or defective fuse.

  2. Затяжной запоздавший взрыв


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.




Pin, английский

Misfire, английский
  1. Refers to a charge that failed to ignite, or a weapon that discharged at the wrong time.

  2. Отказ заряда (при взрывании)

  3. Отказ срабатывания электрического средства инициирования

  4. Failure of a fuel charge to fire or ignite in the proper way.

  5. The failure of the fuel charge in one or more engine cylinders to ignite at the proper time.