Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обходная выработка

Англо-русский словарь по геологии


    Bypass, английский
    1. Перепуск; эл шунт; обход; обвод

    2. 1. a surgical operation to redirect the blood, usually using a grafted blood vessel and usually performed when one of the person’s own blood vessels is blocked 2. a new route for the blood created by a bypass operation

    3. To divert flow from one structure to another.

    4. Any device (such as a pipe or duct) for directing flow around an element instead of through it. by-pass door

    5. To pass to the side of an obstruction in a borehole by deflecting the hole. also called drill by.

    6. A pipe passing around a valve to prevent complete stoppage of the flow of a gas or liquid when the valve is closed. c. abbr. commonly used for congos. see congos.

    7. Chemical symbol for carbon.

    8. Новая дорога, проложенная в объезд города и т.п. с целью разгрузки транспортных потоков




    Выработка, русский
    1. Количество производимой продукции, оказываемых услуг одним работником в единицу времени.

    2. Выработка, проводимая во вскрытом шахтном поле и необходимая для обслуживания очистных выработок.

    3. Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего


    Выработка generational garbage collection "сборка мусора разных поколений", русский

    Выработка горная, русский
      Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ


    Выработка и распределение электроэнергии, русский

    Выработка квадратного сечения, английский

    Выработка наиболее богаты, русский

    Выработка наиболее богатых частей, русский

    Выработка основного горизонта, английский

    Выработка по восстанию, русский

    Выработка по падению, русский

    Выработка по породе, русский

    Выработка стекла, русский
      Процесс изготовления стеклянных изделий из стекломассы


    Выработка топливных ресурсов, истощение топливных ресурсов, русский

    Выработка управляющих сигналов, русский

    Выработка электроэнергии, русский

    Выработка, закрепленная анкерной крепью, русский

    Выработки, русский
      Совокупность работ по содержанию в исправном состоянии выработки, ее крепи и путевых устройств в ней.


    Обходная система шин, русский

    Обходное направление трафика; обходной маршрут, русский

    Обходной, русский

    Skauk, английский

    Обуглившийся, русский