Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Низкий

    Низкий, малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. рослый); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. благородный). низкий поступок, низость, га


Low, английский

Low, английский

Niski, польский

Low, английский

Нижняя комбинация, русский
    Лучшая комбинация в таких разновидностях покера, как лоуболл или разз. v


Low, английский
  1. A region of low pressure. air flows inwards and (on the northern hemisphere) counterclockwise around a low. a low centre is usually accompanied by precipitation and strong winds. also called "depression".

  2. Низкое атмосферное давление, обычно приносящее ветреную и неустойчивую погоду.

  3. Самая низкая цена, уплаченная за торговый период;

  4. Низкий

  5. Last open water

  6. A низкий tone

  7. An old term for a small hill or eminence.

  8. Lower airspace


Постыдный, русский

Подлый, русский
    Подлый, бесчестный, гнусный, грязный, недобросовестный, низкий, низменный, позорный, лакейский, рабский, холопский. прот. благородный. ср. бесчестный. , бесчестный, низкий


Ничтожный, русский
    Ничтожный, жалкий, презренный, мизерный. , бессильный, малый, мелкий, неважный, незаметный


Невысокий, русский
    Невысокий , низкий


Låg (a.), шведский

Niedrig, немецкий

Humilis [e], латинский

Nanus [a, um], латинский

Pumilio [onis, m], латинский

Pubes, латинский

Depressus, латинский

Demissus, латинский

Miser, латинский

Brevis, латинский

Homo corpore brevis, латинский

Turpis, латинский

Ruware, английский

Гадкий, русский
    Гадкий, противный, отвратительный, отталкивающий, омерзительный, мерзкий, грязный, гнусный, неприятный, поганый; дурной, дрянной (-ый), гадостный, пакостный, скверный. ср. худой и неприятный. , дурной, низкий


Гадость, русский
    Гадость, мерзость, пакость, скверна, гнусность, дрянь. , низкий


Детство, русский
  1. Детство, младенчество, малолетство, отрочество. с (самого раннего) детства, с малых лет, с мальства, сызмала, сызмальства. выйти из пелен (пеленок), т. е. из малолетства. он так с мальства (сызмальства) привык. "нынче с самого малого возраста всем на

  2. Термин, означающий начальные периоды онтогенеза – от рождения до возраста подросткового (в расширенном смысле – до появления возможности включения во взрослую жизнь). согласно принятой периодизации, детство охватывает:


Простой, русский
  1. Простой, бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. грубый); азбучный, начальный, первон

  2. Вынужденное бездействие персонала, механизмов, оборудования на предприятиях и в организациях из-за различных объективных и субъективных причин. состояние, при котором объект не выполняет требуемую функцию.


Коротыш, русский
  1. Коротыш , низкий

  2. Отрезок бревна или бруса


Малорослый, русский
    Малорослый , низкий


Низость, русский
    Низость , низкий


Паскудный, русский
    Паскудный , низкий


Подлость, русский
    Подлость , низкий


Мерзость, русский
    Мерзость , гадость


Короткий, русский
  1. Продажа или открытая sell позиция (см. long)

  2. Лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

  3. Короткий, малый, небольшой (по длине), низкий. прот. длинный. короткохвостый = кургузый, куцый. ср. краткий. , краткий, низкий , быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу


Пошлый, русский
    Пошлый, грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. избитая ост


Буржуазный, русский
    Буржуазный , низкий, простой


Лакейский, русский
    Лакейский , низкий, подлый


Мещанский, русский
    Мещанский , низкий, простой


Позорный, русский
  1. Позорный , низкий, подлый , выставлять к позорному столбу, пригвоздить к позорному столбу

  2. , -ая, -ое яналана


Холопский, русский
    Холопский , низкий, подлый


Пакость, русский
    Пакость , гадость, низкий


Низменный, русский
    Низменный , низкий, подлый, пошлый


Скверна, русский
    Скверна , гадость


Гнусность, русский
    Гнусность , гадость


Дрянь, русский
    Дрянь , гадость, негодное , дело дрянь


Маленький, русский
    Маленький , малый


Доступный, русский
    Доступный , дешевый


Басистый, русский

Басовитый, русский

Низенький, русский

Общедоступный, русский
    Общедоступный , дешевый


Густой, русский
    Густой, створожившийся, частый. прот. жидкий, редкий.


Приземистый, русский

Пониженный, русский
    Пониженный , дешевый


Толстый, русский
  1. Толстый, полный, плотный, грузный, ботелый, дебелый, дородный, жирный, гладкий, пухлый, тучный, откормленный, упитанный, тяжелый; толстобрюхий, тостопузый, пузатый, утробистый, толстяк, толстуха, бочка, брюхан, бутуз, гладыш; полновесный, массивный, валья

  2. Толстый (стальной) лист, плакированный методом сварки взрывом


Низкорослый, русский

Умеренный, русский
    Умеренный , бережливый, воздержный, дешевый, скромный, сносный


Божеский, русский
    Божеский , дешевый , сделайте божескую милость


Сходный, русский
    Сходный , дешевый, подобный




Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Main, английский

Low, английский