Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экол. субстрат

Англо-русский словарь по геологии


    Substrate, английский
    1. Запечатываемый материал, субстрат, например, бумага, пленка и т.д.

    2. A material upon the surface of which an adhesive‑containing

    3. Any material that can be printed on, such as paper, plastic, and fabric.

    4. A substance which is acted on by an enzyme ‘…insulin is a protein hormone and the body’s major anabolic hormone, regulating the metabolism of all body fuels and substrates’ [nursing 87]

    5. Material of the workpiece to be coated, e.g., steel, aluminum, wood, plastic

    6. Supporting surface on which an organism grows. the substrate may simply provide structural support, or may provide water and nutrients. a substrate may be inorganic, such as rock or soil, or it may be organic, such as wood.

    7. The physical material upon which a photovoltaic cell is applied.

    8. Fabric to which coatings or other fabrics are applied. it can be of woven, knit, nonwoven, or weft-insertion construction. generally, substrate properties are dependent both on fiber type and fabric construction. usually the fabric is scoured, heat-set, and otherwise finished prior to coating or bonding. many smooth-surfaced manufactured fiber fabrics require impregnation with a latex prior to coating to ensure adequate adhesion.

    9. A solid surface on which an organism lives or to which it is attached (also called substratum); or, a chemical that forms the basis of a biochemical reaction or acts as a nutrient for microorganisms.

    10. The base or material on which communication is written (e.g. rock, clay, bark, paper, parchment, etc.)

    11. A wafer that is the basis for subsequent processing operations in the fabrication of semiconductor devices.

    12. Chemical reactants of an enzymatic reaction

    13. Layer of metal underlying a coating, regardless of whether the layer is basis metal.

    14. Layer of material underlying a coating.




    Субстрат, русский
    1. (от лат. substratum подкладка) – основа, основание, носитель, субстанция.

    2. (от средневекового лат . substratum - подстилка, основа), в биологии,1) химическое вещество, подвергающееся превращению под действием фермента. концентрация субстрата в клетке оказывает регулирующее влияние на активность фермента.2) основа (предмет или вещество), к которой прикреплены животные или растительные организмы, а также среда постоянного обитания и развития организмов, напр. питательная среда для микроорганизмов.

    3. , в философии - общая основа всех процессов и явлений.

    4. , язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. адстрат, суперстрат).


    Субстрат сточных вод, русский

    Субстратосфера, русский

    Субструктура, русский

    Субструкция, русский
      Конструкция, поддерживающая снизу ту или иную часть архитектурного сооружения.


    Экол. внезапное резкое увеличение, русский

    Экол. гамонт, русский

    Экол. ксерархный, русский

    Экол. синусия, русский

    Hydrarch, английский

    Экол. синусия, русский