Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tasa de ataque

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Attack rate, английский
    1. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки. attenuated vaccine (strain)

    2. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки.




    Ataque / convulsión epiléptica, испанский

    Ataque al corazón, ataque cardiaco, infarto, испанский

    Ataque biológico, испанский

    Ataque colateral, испанский
      Un ataque al fallo de un tribunal en vez de una apelacion directa a un tribunal mas alto


    Ataque de asma, crisis asmática, испанский

    Ataque de pánico, испанский

    Ataque do fogo defensivo, португальский
      Acção de luta contra incêndio restringida a proteger unicamente as pessoas e os bens expostos quando a dimensão do incêndio é considerada demasiado perigosa para os próprios bombeiros


    Ataque inicial, испанский
      Ver "primer escalón de intervención"


    Ataque inicial, португальский
      Ver "primeira intervenção"


    Ataque nuclear, испанский

    Ataque químico, испанский

    Ataque, convulsión, испанский

    Ataques de llanto, llorar con frecuencia, испанский

    Ataques de pánico, испанский

    Tasa, испанский

    Tasa, английский
    1. The aircraft service association

    2. See: telecommunication alarm-sequence analyzer.

    3. Task and skills analysis (faa)


    Tasa contable, испанский
      Es un valor acordado entre un operador de tpbcldi y un interconectante internacional, con el fin de distribuir los ingresos recibidos por las llamadas internacionales cursadas entre ellos, en concordancia con el reglamento de la uit.


    Tasa de letalidad, испанский

    Tasa de mortalidad, испанский

    Tasa de retorno razonable o utilidad razonable, испанский
      Es la que permite remunerar el patrimonio de los accionistas en la misma forma en que lo habría remunerado una actividad eficiente en un sector de riesgo comparable, la cual será estimada por el departamento nacional de planeació


    Nervio auditivo, испанский

    Attack rate, английский
    1. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки. attenuated vaccine (strain)

    2. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки.