Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Complicación

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Complication, английский
    1. 1. a condition in which two or more conditions exist in someone, whether or not they are connected  he was admitted to hospital suffering from pneumonia with complications. 2. a situation in which someone develops a second condition which changes the course of treatment for the first  she appeared to be improving, but complications set in and she died in a few hours. ‘…sickle cell chest syndrome is a common complication of sickle cell disease, presenting with chest pain, fever and leucocytosis’ [british medical journal] ‘…venous air embolism is a potentially fatal complication of percutaneous venous catheterization’ [southern medical journal]

    2. Осложнение. общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данном заболевании, но возникших в связи с ним.




    Complicaciones, испанский

    Concebir, испанский

    Queja, dolencia, afección, испанский