Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Influenza, gripe

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Influenza, английский
    1. Influenza, gripe, gripa

    2. An infectious disease of the upper respiratory tract with fever and muscular aches, which is transmitted by a virus and can occur in epidemics. also called flu comment: the influenza virus is spread by droplets of moisture in the air, so the disease can be spread by coughing or sneezing. influenza can be quite mild, but virulent strains occur from time to time, such as spanish influenza or hong kong flu, and can weaken the person so much that he or she becomes susceptible to pneumonia and other more serious infections.

    3. Грипп information, education, communication (iec)

    4. Грипп

    5. Highly contagious and acute viral disease of the respiratory tract caused by the influenza virus




    Gripe, английский
    1. Temporary eye in a line(rope).

    2. Is generally formed by the scarph of the stem and keel. ( see fore-foot.) this is retained, or shaved away, according to the object of making the vessel hold a

    3. [1] the joint between keel and stem; the forefoot. [2] the lashing holding a boat on deck or on davits. [3] the tendency of a sailing vessel to be ardent. [4] u.s. naval aviation term for a pilot reporting aircraft material discrepancies. [5] to complain (slang).


    Gripe water, английский
      A solution of glucose and alcohol, used to relieve abdominal pains in babies


    Gripe, gripa, испанский

    Gripen, шведский

    Gripenhet, шведский

    Gripes, английский
      A broad plait formed by an assemblage of ropes, woven and fitted with thimbles and laniards, used to steady the boats upon the deck of a ship at sea. the gripes are fastened at their ends to ring-bolts in the deck, on each side of the boat; whence, passing over her middle and extremities, they are set up by means of the laniards. gripes for a quarter boat are similarly used.


    Influenza, flu, английский

    Influenzae type b), английский

    Inflamación, hinchazón, испанский