Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tularemia

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)
    Infection of the lymphatic system by francisella tularensis; also known as rabbit fever


Tularemia, fiebre de conejo, испанский

Туляремия, русский
  1. , острая инфекционная природно-очаговая болезнь животных (чаще овец, пушных зверей) и человека. симптомы: у животных чаще скрытое течение болезни, у человека - поражения легких, лимфатических узлов (бубоны), кишечника. заражение - от больных грызунов.

  2. Зоонозная природно-очаговая болезнь человека и животных. возбудитель туляремии впервые был выведен в 1911 г. мак-коем и чепином при изучении заболевания сусликов в сша (штат калифорния, округ туляре). в 1921 г. американский исследователь э. френсис выяснил, что эта болезнь свойственна также людям и описал ее. поэтому возбудитель получил название francisella tularensis. характеризуется лихорадкой, интоксикацией, поражением лимфатических узлов, дыхательных путей, нарушением целостности покровов.




Tularemia, fiebre de conejo, испанский

Tuberculosis, cascades, basca de sangre,, испанский