Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Туляремия

Общая лексика
  1. , острая инфекционная природно-очаговая болезнь животных (чаще овец, пушных зверей) и человека. симптомы: у животных чаще скрытое течение болезни, у человека - поражения легких, лимфатических узлов (бубоны), кишечника. заражение - от больных грызунов.

  2. Зоонозная природно-очаговая болезнь человека и животных. возбудитель туляремии впервые был выведен в 1911 г. мак-коем и чепином при изучении заболевания сусликов в сша (штат калифорния, округ туляре). в 1921 г. американский исследователь э. френсис выяснил, что эта болезнь свойственна также людям и описал ее. поэтому возбудитель получил название francisella tularensis. характеризуется лихорадкой, интоксикацией, поражением лимфатических узлов, дыхательных путей, нарушением целостности покровов.


Лихорадка кроличья, русский

Лихорадка оленьей мухи, русский

Чума малая, русский

Tularemia, английский
    Infection of the lymphatic system by francisella tularensis; also known as rabbit fever




Возбудитель, русский
    Генератор, предназначенный для питания обмоток возбуждения других


Калифорния, русский
  1. (california) , полуостров на западе сев. америки, в мексике. длина ок. 1200 км, ширина 50-250 км. высота до 3078 м. климат на севере субтропический, на юге тропический. растительность полупустынная и пустынная.

  2. , штат на западе сша. 411 тыс. км2. население 31,2 млн. человек (1993). административный центр - сакраменто.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Исследователь, русский
    Тот, кто занимается исследованиями.


Туманган, русский
    (кор .), тумыньцзян (кит.), река, пограничная между китаем и кореей, в низовьях - между кореей и россией. 521 км, площадь бассейна 41,2 тыс. км2. течет большей частью в узкой долине между сев.-корейскими и вост.-маньчжурскими горами, впадает в японское м. используется на орошение. на тумангане - г. мусан (корея).


Тульчин, русский
    , город на украине, винницкая обл., в 13 км от ж.-д. ст. журавлевка. пищевая, легкая, мебельная промышленность и др. музеи: истории декабристского движения, н. д. леонтовича, краеведческий. известен с 1607. в 1821-25 центр южного общества декабристов.