Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Agua residual

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Wastewater, английский
      Includes domestic and institutional sewage, water used by commercial and industrial operations, and ground water infiltration.




    Agua, испанский

    Agua contaminada, испанский

    Agua de flujo libre interestratal, испанский

    Agua de riego, испанский

    Agua dulce, испанский

    Agua dulce, dulceacuícola, испанский

    Agua isotópica, испанский

    Agua poco profunda, испанский

    Agua profunda, испанский

    Agua subterránea, испанский

    Agua subterránea de condensación, испанский

    Aguacate, испанский

    Aguacioso (pez del género ammodytes), испанский

    Aguada, английский
      The spanish and portuguese term for a watering-place.


    Aguardiente, английский
      [1] in spain and portugal, an inferior brandy, often supplied to british warships before rum became standard issue. [2] in spanish america, a coarse, potent liquor, based on sugar cane and sometimes flavored with anise. (contraction of spanish agua = water + ardiente = burning.)


    Aguas artesianas, испанский

    Aguas residuales/ negras/ servidas, испанский

    Aguascalientes, английский
      Г. агуаскальёнтес (мексика)


    Aguatinta, испанский

    Residual, английский
    1. The difference between a datum and the value predicted for it by a model. in linear regression of a variable plotted on the vertical axis onto a variable plotted on the horizontal axis, a residual is the "vertical" distance from a datum to the line. residuals can be positive (if the datum is above the line) or negative (if the datum is below the line). plots of residuals can reveal computational errors in linear regression, as well as conditions under which linear regression is inappropriate, such as nonlinearity and heteroscedasticity. if linear regression is performed properly, the sum of the residuals from the regression line must be zero; otherwise, there is a computational error somewhere.

    2. “the difference between a given data point and its predicted value.” [clsi]

    3. Остаточный; невыраба- тьгваемый (о топливе)

    4. Остаточный; невыра- батываемый (о топливе)

    5. In optical design, the aberrations that remain after the design has been optimized.

    6. See:residual value

    7. Авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы и т. п.)


    Wastewater treatment, английский

    Desecho, desperdicio, residuo, basura, испанский